Uso do verbo inglês dreinreden

Usando o verbo alemão dreinreden (interferir, meter-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

drein·reden

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas redet drein
  • jemand/etwas redet jemandem bei etwas drein
  • jemand/etwas redet jemandem drein

Preposições

(bei+D)

  • jemand/etwas redet bei etwas drein
  • jemand/etwas redet jemandem bei etwas drein

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

dazwischenreden; sich in etwas einmischen

Ativo

  • jemand/etwas redet drein
z. verbo · haben · regular · separável

(dat., bei+D)

Ativo

  • jemand/etwas redet bei etwas drein
  • jemand/etwas redet drein
  • jemand/etwas redet jemandem bei etwas drein
  • jemand/etwas redet jemandem drein

Traduções

Inglês interrupt, interfere (in/with), interfere in business, interfere, interject
Russo вмешиваться
Espanhol meter baza, meterse, interferir, interrumpir, intervenir
Francês se mêler, interrompre, intervenir, s'immiscer
Turco araya girmek, karışmak, müdahale etmek
Português interferir, meter-se, intervir
Italiano intromettersi, interrompere, intervenire
Romeno interveni, se amesteca
Húngaro beleavatkozik, belebeszél
Polaco wtrącać się
Grego παρεμβαίνω
Holandês laten gezeggen, voorschrijven, doorheen praten, onderbreken, zich bemoeien
Tcheco vměšovat se, přerušit
Sueco avbryta, blanda sig i, insistera
Dinamarquês afbryde, blande sig
Japonês 干渉する, 口を挟む, 口出しする
Catalão interferir, interrompre, intervenir
Finlandês sekaantua, väliin puuttuminen, väliin sanoa
Norueguês blande seg inn, avbryte
Basco esku hartu, interferitu, sartu
Sérvio mešati se, upadati u reč
Macedônio вметнување, мешање
Esloveno vmešavati se
Eslovaco prerušovať, vmiešať sa
Bósnio umiješati se, upadati u riječ
Croata umiješati se, upadati u riječ
Ucraniano втручатися, перебивати
Búlgaro вмешавам се, вмешвам се
Bielorrusso ўмяшвацца, перабіць
Hebraicoלהתערב
Árabeالتدخل، تدخل
Persaمداخله کردن
Urduمداخلت کرنا، بیچ میں بولنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

redet drein · redete drein · hat dreingeredet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial