Uso do verbo inglês dräuen

Usando o verbo alemão dräuen (ameaça, ameaçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

dräuen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Politik] drohen; drohende Gefahr; drohen, androhen, nichts Gutes verheißen, bedrohen

Ativo

  • jemand/etwas dräut
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês loom, threaten, menace
Russo опасность, угрожать, угроза
Espanhol amenaza, amenazar, intimidar, peligro inminente
Francês menacer, danger, menace
Turco gözdağı vermek, korkutma, tehdit, tehdit etmek
Português ameaça, ameaçar, perigo iminente
Italiano minaccia, minacciare, pericolo imminente
Romeno amenințare, amenința
Húngaro fenyegetni, fenyegetés, veszély, veszélyeztetni
Polaco grozić, groźba, zagrażać
Grego απειλή, απειλώ
Holandês bedreigen, bedreiging, dreigen, dreiging
Tcheco hrozba, hrozit, nebezpečí
Sueco hot, hotande fara
Dinamarquês true, truende fare
Japonês 危険, 威嚇する, 脅す, 脅威
Catalão ameaçar, perill imminent
Finlandês uhata, uhka, uhkailla
Norueguês true, truende fare
Basco mehatxu, mehatxu egin
Sérvio preteća opasnost, pretnja, ugroziti
Macedônio заканува, заканувачка опасност
Esloveno grozeča nevarnost, groziti, ogrožati
Eslovaco hrozba, hroziť, nebezpečenstvo, vyhrážať
Bósnio prijetiti, prijetnja, ugroziti
Croata prijetiti, prijetnja
Ucraniano загрожувати, загроза, погрожувати
Búlgaro заплаха, заплашвам, опасност
Bielorrusso пагражаць, пагроза
Indonésio mengancam
Vietnamita rình rập, đe dọa
Uzbeque tahdid qilmoq, yaqinlashmoq
Hindi धमकी देना, मंडराना
Chinês 威胁, 逼近
Tailandês ข่มขู่, คุกคาม, ใกล้เข้ามา
Coreano 드리우다, 위협하다
Azerbaijano təhdid etmək
Georgiano ემუქრება, მუქება
Bengalês মণ্ডর করা, হুমকি দেওয়া, হুমকি দেওয়া
Albanês kërcënoj
Maráti धमकी देणे, मंडरणे
Nepalês धम्काउनु, धम्की दिनु, मण्डराउनु
Telugo భయపెట్టడం, ముంచుకొచ్చడం
Letão draudēt
Tâmil பயப்படுத்துதல், மந்தரித்தல்
Estoniano ohustada, ähvardama
Armênio վտանգել
Curdo tehdit kirin
Hebraicoאיום، איים
Árabeتهديد
Persaتهدید، تهدید کردن
Urduخطرہ، خطرہ ہونا، دھمکی، دھمکی دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

dräut · dräute · hat gedräut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dräuen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26348