Uso do verbo inglês doktern

Usando o verbo alemão doktern (automedicação, consertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

doktern

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

eine Arztpraxis betreiben, als Arzt tätig sein

Ativo

  • jemand/etwas doktert
b. verbo · haben · regular

Unterschiedlichstes ausprobieren, um sich/jemanden, etwas zu wiederherzustellen; herumdoktern

Ativo

  • jemand/etwas doktert
c. verbo · haben · regular

Arzneimittel ohne ärztliche Verordnung nach eigenem Gutdünken einnehmen

Ativo

  • jemand/etwas doktert
z. verbo · haben · regular · intransitivo

herumdoktern (an), herumpfuschen, herumschustern, herumstoppeln, herumwursteln, herumbasteln

Ativo

  • jemand/etwas doktert

Traduções

Inglês tinker, doctoring, fiddle, fix, medicate, practice, self-medicate
Russo восстанавливать, врачебная практика, работать врачом, ремонтировать, самолечение, самостоятельное лечение
Espanhol auto-tratamiento, automedicación, ejercer, manipular, practicar, trastear
Francês bricoler, automédication, exercer, pratiquer, réparer
Turco doktorluk yapmak, hekimlik, iyileştirmek, kendine ilaç verme, tamir etmek
Português automedicação, consertar, consultório, medicar-se, prática médica, restaurar
Italiano curarsi da sé, aggiustare, automedicazione, cura fai-da-te, esercitare, praticare, riparare, sistemare
Romeno auto-medicație, consulta, experimenta, medicație necontrolată, practica medicina, repara
Húngaro javítani, kísérletezni, orvosi tevékenység, orvoslás, önkényesen gyógyszert szedni
Polaco naprawiać, lekarstwa, lekarz, praktyka lekarska, samoleczenie, ulepszać
Grego διορθώνω, ιατρική πρακτική, πειραματίζομαι, φαρμακευτική αυτοθεραπεία
Holandês dokteren, genezen, knutselen, prutsen, zelfdiagnose, zelfmedicatie
Tcheco opravovat, experimentovat, lékařská praxe, pracovat jako lékař, zdravotní péče
Sueco plåstra, experimentera, läkare, praktisera, självmedicinera, återställa
Dinamarquês doktorere, fikse, lægepraksis, praktisere, reparere, selvmedicinere
Japonês 修復する, 医療行為, 医者として働く, 自己判断で薬を服用する, 試行錯誤
Catalão automedicació, exercir com a metge, experimentar, practicar, provar
Finlandês kokeilla, korjata, lääkkeet, lääkärin työ
Norueguês fikse, legepraksis, praktisere, reparere, selvmedisinere
Basco berreskuratu, medikuntza praktikatzea, sendagaiak hartu, sendagile lan egitea, sendatzeko, sendotzeko
Sérvio lekarski rad, lečiti, popraviti, praksis, restaurirati, samoizlečenje, srediti
Macedônio лекарувам, обнова, поправка, работа како лекар, самоволно лекување
Esloveno zdraviti, opravljati zdravniško prakso, popravljati, samozdravljenje, zdravljenje brez recepta
Eslovaco experimentovať, lekárska prax, manipulovať, opraviť, pracovať ako lekár
Bósnio popraviti, praksirati, raditi kao doktor, restaurirati, samoinicijativno, samoizabrana terapija, srediti
Croata baviti se medicinom, doktorirati, popraviti, praksirati, samoizlječenje, samoliječenje, srediti
Ucraniano лікувати, лікуватися, практикувати лікарем, ремонтувати, самолікування
Búlgaro експериментирам, лекар, лекарска практика, опитвам, самолечение, самостоятелно лечение
Bielorrusso аднаўляць, быць лекарам, паправіць, практыкаваць, самалячэнне
Hebraicoלטפל، לעבוד כרופא، לרפא، לשחזר، לתקן
Árabeتجريب، إصلاح، العمل كطبيب، تلاعب، ممارسة الطب
Persaبازسازی، تعمیر کردن، دارو درمانی، پزشک بودن، پزشکی کردن
Urduتجربہ کرنا، خود علاج، دوبارہ بنانا، طبیب ہونا، ڈاکٹر کی حیثیت سے کام کرنا

Traduções

Sinônimos

b.≡ herumdoktern
z.≡ herumbasteln ≡ herumlaborieren ≡ herumpfuschen ≡ herumschustern ≡ herumstoppeln ≡ herumwursteln

Sinônimos

Conjugação

doktert · dokterte · hat gedoktert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): doktern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 289472, 289472, 289472