Uso do verbo inglês disputieren
Usando o verbo alemão disputieren (debater, discutir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
disputieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas disputiert
-
jemand/etwas disputiert
etwas
Preposições
(um+A, mit+D, über+A)
-
jemand/etwas disputiert
mitjemandem -
jemand/etwas disputiert
mitjemandem überetwas -
jemand/etwas disputiert
überetwas -
jemand/etwas disputiert
über/umetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
sachlich erörtern
Ativo
jemand/etwas disputiert
Passivo
passivo não é possível
diskutieren
Ativo
jemand/etwas disputiert
Passivo
passivo não é possível
streiten
Ativo
jemand/etwas disputiert
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] sich streiten über, debattieren (über), (einen) Disput haben, erörtern, (ein) Streitgespräch führen, beraten
(acus., um+A, mit+D, über+A)
Ativo
jemand/etwas disputiert
jemand/etwas disputiert
etwas jemand/etwas disputiert
mitjemandem jemand/etwas disputiert
mitjemandem überetwas jemand/etwas disputiert
überetwas jemand/etwas disputiert
über/umetwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdisputiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )disputiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirddisputiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )disputiert
Traduções
dispute, discuss, argue, contend, contend (about), contest, debate, expostulate, ...
дискуссия, диспутировать, обсуждение
discutir, altercar, debate, disputar, disputar sobre
disputer, discuter, discuter de avec, débat
müzakere etmek, tartışmak
debater, discutir, disputar com
dibattere, discutere, disputare, disputare di
discuție, disputa
tárgyilagosan megvitat
dyskutować, dysputować, prowadzić dysputę, rozważać
αντιπαραθέτω, συζητώ
debatteren, discussiëren, disputeren
diskutovat, disputovat, projednávat
disputera, debattera, diskutera
debattere, diskutere, disputere
討論する, 論争する
debatre, discutir
keskustella, käsitellä
debattere, diskutere
disputatu, aztertu, diskutitu
diskutovati, raspravljati
дискутирам, разговарам
razpravljati
diskutovať, prejednávať
diskutovati, raspravljati
raspravljati
дискутувати, обговорювати
дискутирам, разисквам
абмяркоўваць, дискутировать
לדון، להתדיין
مناقشة
بحث کردن، مباحثه کردن
بحث کرنا، تبادلہ خیال کرنا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
disputiert·
disputierte· hat
disputiert
Presente
disputier(e)⁵ |
disputierst |
disputiert |
Passado
disputierte |
disputiertest |
disputierte |
Conjugação