Tradução do verbo alemão disputieren

Tradução verbo alemão disputieren: debater, discutir, disputar com para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

disputieren

Traduções

Inglês dispute, discuss, argue, contend, contend (about), contest, debate, expostulate, ...
Russo дискуссия, диспутировать, обсуждение
Espanhol discutir, altercar, debate, disputar, disputar sobre
Francês disputer, discuter, discuter de avec, débat
Turco müzakere etmek, tartışmak
Português debater, discutir, disputar com
Italiano dibattere, discutere, disputare, disputare di
Romeno discuție, disputa
Húngaro tárgyilagosan megvitat
Polaco dyskutować, dysputować, prowadzić dysputę, rozważać
Grego αντιπαραθέτω, συζητώ
Holandês debatteren, discussiëren, disputeren
Tcheco diskutovat, disputovat, projednávat
Sueco disputera, debattera, diskutera
Dinamarquês debattere, diskutere, disputere
Japonês 討論する, 論争する
Catalão debatre, discutir
Finlandês keskustella, käsitellä
Norueguês debattere, diskutere
Basco disputatu, aztertu, diskutitu
Sérvio diskutovati, raspravljati
Macedônio дискутирам, разговарам
Esloveno razpravljati
Eslovaco diskutovať, prejednávať
Bósnio diskutovati, raspravljati
Croata raspravljati
Ucraniano дискутувати, обговорювати
Búlgaro дискутирам, разисквам
Bielorrusso абмяркоўваць
Indonésio membahas secara faktual
Vietnamita thảo luận một cách khách quan
Uzbeque faktlar asosida muhokama qilish
Hindi तथ्यपरक चर्चा करना
Chinês 以事实为依据地讨论
Tailandês อภิปรายอย่างเป็นกลาง
Coreano 사실에 기반해 논의하다
Azerbaijano faktlar əsasında müzakirə etmək
Georgiano სუბიექტურად განვიხილოთ
Bengalês তথ্যভিত্তিক আলোচনা করা
Albanês diskutojë me fakte
Maráti तथ्यावर आधारित चर्चा करणे
Nepalês तथ्यहरूका आधारमा छलफल गर्नु
Telugo వాస్తవాల ఆధారంగా చర్చించడం
Letão faktus apspriest
Tâmil உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட விவாதிக்க
Estoniano faktidel põhinevalt arutlema
Armênio իրական փաստերով քննարկել
Curdo bi rastî nîqaş kirin
Hebraicoלדון، להתדיין
Árabeمناقشة
Persaبحث کردن، مباحثه کردن
Urduبحث کرنا، تبادلہ خیال کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

sachlich erörtern

Traduções

Inglês debate, discuss, dispute
Francês discuter, disputer, débat
Basco aztertu, diskutitu, disputatu
Italiano dibattere, discutere, disputare
Sueco debattera, diskutera, disputera
Russo дискуссия, обсуждение
Português debater, discutir
Grego αντιπαραθέτω, συζητώ
Húngaro tárgyilagosan megvitat
Espanhol debate, discutir
Tcheco diskutovat, projednávat
Ucraniano дискутувати, обговорювати
Polaco dyskutować, rozważać
Romeno discuție, disputa
Turco müzakere etmek, tartışmak
Holandês debatteren, discussiëren
Norueguês debattere, diskutere
Finlandês keskustella, käsitellä
Bielorrusso абмяркоўваць
Búlgaro дискутирам, разисквам
Croata raspravljati
Bósnio diskutovati, raspravljati
Japonês 討論する, 論争する
Eslovaco diskutovať, prejednávať
Esloveno razpravljati
Dinamarquês debattere, diskutere
Catalão debatre, discutir
Macedônio дискутирам, разговарам
Sérvio diskutovati, raspravljati
Hindi तथ्यपरक चर्चा करना
Coreano 사실에 기반해 논의하다
Uzbeque faktlar asosida muhokama qilish
Maráti तथ्यावर आधारित चर्चा करणे
Letão faktus apspriest
Curdo bi rastî nîqaş kirin
Bengalês তথ্যভিত্তিক আলোচনা করা
Tâmil உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட விவாதிக்க
Chinês 以事实为依据地讨论
Estoniano faktidel põhinevalt arutlema
Armênio իրական փաստերով քննարկել
Telugo వాస్తవాల ఆధారంగా చర్చించడం
Vietnamita thảo luận một cách khách quan
Tailandês อภิปรายอย่างเป็นกลาง
Georgiano სუბიექტურად განვიხილოთ
Nepalês तथ्यहरूका आधारमा छलफल गर्नु
Azerbaijano faktlar əsasında müzakirə etmək
Indonésio membahas secara faktual
Albanês diskutojë me fakte
Árabeمناقشة
Persaبحث کردن، مباحثه کردن
Urduبحث کرنا، تبادلہ خیال کرنا
Hebraicoלדון، להתדיין
b. verbo · haben · regular

diskutieren

Traduções

Inglês discuss, dispute
Francês disputer
Basco disputatu
Sueco disputera
c. verbo · haben · regular

streiten

Traduções

Inglês dispute
Francês disputer
Basco disputatu
Sueco disputera
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Fachsprache] sich streiten über, debattieren (über), (einen) Disput haben, erörtern, (ein) Streitgespräch führen, beraten

Traduções

Inglês argue, contend, contend (about), contest, dispute, expostulate, spat
Russo диспутировать
Espanhol altercar, discutir, disputar, disputar sobre
Francês discuter, discuter de avec
Português disputar com
Italiano disputare di
Polaco dyskutować, dysputować, prowadzić dysputę
Tcheco disputovat
Holandês disputeren
Dinamarquês disputere

Sinônimos

Usos

(acus., über+A, um+A, mit+D)

  • jemand/etwas disputiert mit jemandem
  • jemand/etwas disputiert mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas disputiert über etwas
  • jemand/etwas disputiert über/um etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

disputiert · disputierte · hat disputiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): disputieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62114, 62114, 62114