Uso do verbo inglês designen

Usando o verbo alemão designen (projetar, criar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

designen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas designt
  • jemand/etwas designt etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

ein Form für etwas entwerfen, gestalten; entwerfen, formgeben, kreieren, gestalten

Ativo

  • jemand/etwas designt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

entwerfen, gestalten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas designt
  • jemand/etwas designt etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist designt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) designt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird designt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) designt

Traduções

Inglês design, create
Russo дизайн, заниматься дизайном, моделировать, проектировать, проектировать дизайн, разрабатывать, создавать
Espanhol diseñar, crear
Francês concevoir, créer, dessiner
Turco tasarlamak, şekil vermek
Português projetar, criar, desenhar
Italiano progettare, creare, disegnare
Romeno crea, proiecta
Húngaro formál, tervez
Polaco projektować, tworzyć, zaprojektować
Grego δημιουργώ, σχεδιάζω
Holandês ontwerpen, vormgeven
Tcheco designovat, navrhnout, vytvořit
Sueco designa, formge, utforma
Dinamarquês designe, skabe, udforme
Japonês デザインする, 設計する
Catalão disseny, dissenyar
Finlandês muotoilla, suunnitella
Norueguês designe, utforme
Basco diseinatu, formatu
Sérvio dizajnirati, oblikovati
Macedônio дизајнирање, облик
Esloveno načrtovati, oblikovati
Eslovaco dizajnovať, navrhnúť
Bósnio dizajnirati, oblikovati
Croata dizajnirati, oblikovati
Ucraniano дизайнити, проектувати, створювати
Búlgaro дизайнирам, проектирам
Bielorrusso ствараць
Indonésio mendesain
Vietnamita thiết kế
Uzbeque dizayn qilmoq
Hindi डिज़ाइन करना
Chinês 设计
Tailandês ออกแบบ
Coreano 디자인하다
Azerbaijano dizayn etmək
Georgiano დიზაინირება
Bengalês ডিজাইন করা
Albanês dizajnoj
Maráti डिजाइन करणे
Nepalês डिजाइन गर्नु
Telugo డిజైన్ చేయడం
Letão izstrādāt
Tâmil டிசைன் செய்வது
Estoniano disainima
Armênio դիզայն անել
Curdo dizayn kirin
Hebraicoלעצב، עיצוב
Árabeتشكيل، تصميم
Persaطراحی
Urduشکل دینا، ڈیزائن کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ entwerfen ≡ formgeben ≡ gestalten ≡ kreieren
z.≡ entwerfen ≡ gestalten

Sinônimos

Conjugação

designt · designte · hat designt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): designen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26042