Uso do verbo inglês dazuschreiben

Usando o verbo alemão dazuschreiben (adicionar, completar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

dazu·schreiben

Objetos

acus.

jemand/etwas schreibt dazu
jemand/etwas schreibt etwas dazu
jemand/etwas schreibt etwas zu etwas dazu
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas dazu

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas schreibt etwas zu etwas dazu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen

acus.

Ativo

jemand/etwas schreibt dazu
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas dazu

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dazugeschrieben

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dazugeschrieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (zu+D)

Ativo

jemand/etwas schreibt dazu
jemand/etwas schreibt etwas dazu
jemand/etwas schreibt etwas zu etwas dazu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird dazugeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) dazugeschrieben
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) dazugeschrieben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist dazugeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) dazugeschrieben
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) dazugeschrieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

add, write in, supplement

добавить, дописать, дописывать, добавлять

añadir, añadir por escrito, complementar, agregar

ajouter, ajouter par écrit, rajouter, écrire en plus

eklemek

adicionar, completar, incluir

aggiungere, scrivere in aggiunta

adăuga

hozzáír, hozzáírni

dopisać, dopisywać

προσθήκη

toevoegen

dopisovat, dopsat, přidat

komplettera, tillägga

skrive til, tilføje

書き加える, 追記

afegir, afegir per escrit

lisätä, lisätä kirjallisesti

tilføye

gehitu, idatzi

dodati, dopuniti

дописување, дополнување

dodati, dopisati

dopísať, pridať písomne

dodati, dopuniti

дописати, доповнити, дописувати

добавям, добавям писмено, допълвам

дадаць, дадаць пісьмова

menambahkan, menambahkan secara tertulis

bổ sung, thêm, viết thêm

qo'shish, yozib qo'shish

जोड़ना, लिखकर जोड़ना

添加, 补充写入, 追加

เขียนเพิ่มเติม, เพิ่มข้อความ, แนบ

덧붙여 쓰다, 덧붙이다

yazılı əlavə etmək, əlavə etmək

დაამატება, წერილობით დამატება

যোগ করা, লিখে যোগ করা

shtoj, shtoj në shkrim

जोडणे, लिहून जोडणे

जोड्नु, थप्नु, लेखेर थप्नु

చేర్చడం, లిఖితంగా చేర్చడం

pievienot, rakstiski pievienot

எழுதிக் சேர்க்க, எழுத்து சேர்க்க

kirja lisada, lisada

ավելացնել, գրավոր ավելացնել

binivîsîn zêde kirin, zêde kirin

להוסיף، להוסיף בכתב

إضافة، إضافة كتابية

اضافه کردن

اضافہ کرنا، شامل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schreibt dazu · schrieb dazu (schriebe dazu) · hat dazugeschrieben

Presente

schreib(e)⁵	dazu
schreibst	dazu
schreibt	dazu

Passado

schrieb	dazu
schriebst	dazu
schrieb	dazu

Conjugação