Uso do verbo inglês davonfliegen

Usando o verbo alemão davonfliegen (partir de avião, desempenhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

davon·fliegen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

wegfliegen; sich durch die Luft entfernen oder durch die Luft weggetragen werden; fortfliegen, wegfliegen

Ativo

  • jemand/etwas fliegt davon
b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden

Ativo

  • jemand/etwas fliegt davon
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês fly away, flap away, fly off, take off, leave behind, outperform
Russo улетать, взлетать, опередить
Espanhol alzar el vuelo, echar a volar, volarse, despegar, volar lejos, alejarse, volar
Francês s'envoler, décoller, partir en vol, partir en volant
Turco uçup gitmek, geride kalmak, gitmek, havalanmak, uçmak
Português partir de avião, desempenhar, partir, superar, voar, voar embora
Italiano volare via, decollare, distaccare, partire, sorpassare
Romeno zbura, depăși, pleca
Húngaro elrepülni, eltávozni, leszakadni
Polaco odlecieć, odlatywać, odfrunąć, odlatuje, ucieka
Grego πετάω μακριά, απομακρύνομαι, ξεφεύγω, πετώ, φεύγω
Holandês wegvliegen, achterblijven, afhaken, afvliegen
Tcheco uletět, odletět, odlétat
Sueco avflyga, flyga bort, överglänsa, överträffa
Dinamarquês afhænge, flyve væk, overhale
Japonês 離陸する, 置き去りにする, 飛び去る
Catalão allunyar-se, desconnectar, volar lluny
Finlandês lentää pois, erottua, jäädä jälkeen, lähteä, lähteä ilmaan
Norueguês flykte, hente inn, overgå, ta av
Basco atzean ihes egin, hegan joan
Sérvio odleteti, uzleteti
Macedônio летам, одлетувам, отстранување
Esloveno odleteti, odlet
Eslovaco odletieť, odlet
Bósnio odletjeti, ostati iza, uzletjeti
Croata odletjeti, uzletjeti
Ucraniano вилітати, втікати, відриватися, злітати
Búlgaro изоставям, изчезвам, отлетя, отлитам
Bielorrusso адлятаць, адставаць, злятаць
Hebraicoלהתעופף، לעוף
Árabeالابتعاد في الهواء، الطيران، الطيران بعيدًا، يتفوق
Persaپرواز، پرواز کردن، پیشی گرفتن
Urduاڑ جانا، پرواز کرنا، پیچھے چھوڑنا، ہوا میں اڑنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

fliegt davon · flog davon (flöge davon) · ist davongeflogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1095872, 1095872