Uso do verbo inglês canceln

Usando o verbo alemão canceln (cancelar, interromper): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

canceln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas cancelt
  • jemand/etwas cancelt etwas
  • jemand/etwas cancelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

stornieren, absagen

Ativo

  • jemand/etwas cancelt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

(Computer) abbrechen

Ativo

  • jemand/etwas cancelt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

absagen; absagen (Termin), durchixen, abblasen, ungültig machen, streichen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas cancelt
  • jemand/etwas cancelt etwas
  • jemand/etwas cancelt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gecancelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gecancelt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gecancelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gecancelt

Traduções

Inglês cancel, abort
Russo аннулировать, отменить, отменять, прервать
Espanhol cancelar, anular
Francês annuler, canceler
Turco iptal etmek, durdurmak
Português cancelar, interromper
Italiano annullare, interrompere
Romeno anula, întrerupe
Húngaro lemond, megszakít
Polaco anulować, przerwać
Grego ακύρωση, διακοπή
Holandês afbreken, annuleren
Tcheco ukončit, zrušit
Sueco avbryta, annullera, avbryt, häva, kancellera
Dinamarquês afbryde
Japonês キャンセル, キャンセルする, 中止
Catalão anul·lar, cancel·lar
Finlandês keskeyttää, peruuttaa
Norueguês avbryte
Basco ezeztatu, kitatu
Sérvio otkazati, prekinuti
Macedônio прекини
Esloveno prekiniti, preklicati
Eslovaco prerušiť, zrušiť
Bósnio prekinuti
Croata prekinuti
Ucraniano перервати, скасувати
Búlgaro отказвам, прекратявам
Bielorrusso адмяніць
Indonésio batalkan
Vietnamita hủy bỏ
Uzbeque bekor qilish
Hindi रद्द करना
Chinês 取消
Tailandês ยกเลิก
Coreano 취소하다
Azerbaijano ləğv etmək
Georgiano გაუქმება
Bengalês বাতিল করা
Albanês anulo
Maráti रद्द करणे
Nepalês रद्द गर्नु
Telugo రద్దు చేయడం
Letão atcelt
Tâmil ரத்து செய்
Estoniano tühistada
Armênio չեղարկել
Curdo betalkirin
Hebraicoלבטל
Árabeإلغاء
Persaلغو، متوقف کردن
Urduختم کرنا، منسوخ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

cancelt · cancelte · hat gecancelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87764, 87764

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): canceln