Uso do verbo inglês buttern

Usando o verbo alemão buttern (untar, amanteigar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

buttern

buttert · butterte · hat gebuttert

Objetos

(acus.)

etwas buttert
jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo

Rahm zu Butter verarbeiten; karnen, kirnen

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · intransitivo

sich zu Butter entwickeln

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · intransitivo

mit Butter bestrichene Brote essen; das Frühstück einnehmen

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · intransitivo

großen Gewinn einbringen, sich sehr gut entwickeln

Ativo

etwas buttert
jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · intransitivo

eitern

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular · intransitivo

das Bett einnässen

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · haben · regular · intransitivo

bei einer Arbeit unsorgfältig vorgehen

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

h. verbo · haben · regular · intransitivo

flache Steine so auf eine Wasseroberfläche werfen, dass sie mehrere Hüpfer machen

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

i. verbo · haben · regular · intransitivo

koitieren

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

j. verbo · haben · regular · intransitivo

als Aufpasser dafür sorgen, dass jemand nicht überrascht/ertappt wird

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

k. verbo · haben · regular · intransitivo

eine Zahlung tätigen

Ativo

jemand/etwas buttert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

l. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit Butter bestreichen; schmieren

acus.

Ativo

jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gebuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

m. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit Butter einfetten

acus.

Ativo

jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gebuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

n. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Spiele] hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers werfen, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen; fett machen

acus.

Ativo

jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gebuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

o. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit fraglichem Erfolg Mittel in größerem Umfang investieren

acus.

Ativo

jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gebuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

p. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

einen Ball mit großer Wucht stoßen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gebuttert
etwas wird (von jemandem/etwas) gebuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Kochen, Fachsprache] ausfetten; mit Butter bestreichen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas buttert
jemand/etwas buttert etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gebuttert
etwas wird (von jemandem/etwas) gebuttert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gebuttert
etwas ist (von jemandem/etwas) gebuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

butter, bring profit, butt, churn, churn butter, churn milk, develop well, do carelessly, ...

намазывать маслом, бросать камни, завтракать, инвестировать, мазать маслом, маслить, масло, мочиться в постель, ...

untar, untar con mantequilla, batir, cuidar, dar frutos, desarrollarse, desayunar, empapar, ...

beurrer, baratter, bâcler, cogner, déjeuner, frapper, garder, investir, ...

yağlamak, denetlemek, dikkatsizce yapmak, gelişmek, gözetlemek, kahvaltı yapmak, kart atmak, sıçratmak, ...

untar, amanteigar, amolecer, bater, dar, derreter, desenvolver bem, encharcar, ...

imburrare, bagnare il letto, burro, buttare, colpire, diventare burroso, effettuare un pagamento, fare colazione, ...

unsura, acționa neglijent, aduce câștiguri mari, arunca, efectua o plată, investi, juca, lovi, ...

vajazni, vaj, befektetni, felületesen dolgozni, figyelni, fizetni, jól fejlődik, kavicsot ugráltatni, ...

masło, smarować masłem, dobrze się rozwijać, inwestować, kamień, lekceważyć, pilnować, przynosić zyski, ...

βουτυρώνω, αμελώς, αποδίδω, βουτυρωμένα ψωμιά, βούτυρο, βρέχω το κρεβάτι, γίνομαι βούτυρο, επενδύω, ...

beboteren, bedplassen, betalen, bewaken, boter karnen, boter maken, boter smeren, boter worden, ...

dobře se vyvíjet, dohlížet, hlídat, investovat, moč, máslem natřít, máslo, máslové chleby, ...

smörja, betala, bre, breda, gevinna, investera, knuffa, kärna, ...

smøre, betale, bære frugt, give, holde øje med, investere, morgenmad, overvåge, ...

バターを塗る, いい加減にする, おねしょ, スキップ, バターにする, バターになる, ポイントを得るためにカードを出す, 利益をもたらす, ...

mantega, convertir-se en mantega, desenvolupar-se bé, engreixar amb mantega, esmorzar, fer malament, invertir, mullar el llit, ...

voitele, aamiainen, huolimattomasti, investoida, kivien heittäminen, korttien heittäminen, kostuttaa sänky, lyödä, ...

smøre, dytte, foreta betaling, frokost, gi stor gevinst, investere, kaste kort, senge, ...

bultzatu, gosaria, gurina, gurinez margotu, guritu, guritutako ogiak, harriak jauziak egitea, inberritzea, ...

baciti karte, dobro se razvijati, doneti dobit, doručkovati, maslac, mazati puterom, mokriti krevet, namazati puterom, ...

намазување со путер, донесува голема добивка, инвестирање, мокрење во кревет, намазани лебови, пазач, плаќање, појадок, ...

namazati z maslom, dobro se razvijati, investirati, kamni, maslo, mokrati posteljo, neprevidno, paziti, ...

dobré výsledky, dohliadať, investovať, maslo, maslové chleby, močarť, natrieť maslom, nepozorne robiť, ...

baciti, dobro se razvijati, donijeti dobit, doručkovati, maslac, mazati, mazati puterom, mokriti krevet, ...

maslac, namazati maslacem, baciti, dobro se razvijati, donijeti dobit, doručkovati, mokriti krevet, namazati, ...

бросати камінці, добре розвиватися, змочити ліжко, мажити маслом, масло, масляні бутерброди, мастити маслом, недбало, ...

намазвам с масло, блокиране, внимавам, закуска, инвестиране, масло, намазване с масло, намокря леглото, ...

добра развівацца, змочыць ложак, зрабіць плацёж, мажыць маслам, маславаць, наглядаць, намазані масла, намазваць маслам, ...

mengolesi mentega, bayar, bekerja serampangan, lempar poin, makan pagi, melempar batu pipih ke air hingga memantul, membakar uang, membayar, ...

bôi bơ, phết bơ, biến thành bơ, bơm tiền vào, bơm điểm, canh gác, cho điểm, cảnh giới, ...

sariyog' surtmoq, beparvo ishlamoq, foyda keltirmoq, ko‘p mablag‘ tikmoq, ko‘z-quloq bo‘lmoq, nonushta qilmoq, ochko berish, pulni sovurmoq, ...

मक्खन लगाना, अंक खिलाना, अदा करना, गड़बड़ करना, ठोकना, नज़र रखना, नाश्ता करना, पहरा देना, ...

抹黄油, 涂黄油, 付款, 变成黄油, 吃早餐, 吃早饭, 喂分, 尿床, ...

ทาเนย, กลายเป็นเนย, กินข้าวเช้า, กินอาหารเช้า, ขว้างก้อนหินให้กระดอนบนผิวน้ำ, จ่าย, ฉี่รดที่นอน, ชำระ, ...

버터를 바르다, 결제하다, 날림으로 하다, 대박나다, 대충하다, 돈을 쏟아붓다, 돈을 퍼붓다, 망보다, ...

kərə yağı sürtmək, daş sektirmək, göz qoymaq, gəlir gətirmək, keşik çəkmək, kərə yağı hazırlamaq, kərə yağı ilə yağlamaq, kərə yağı sürmək, ...

კარაქის წასმა, ბუტერი დამზადება, დარაჯობა, დარტყვა, დაუდევრად მუშაობა, ზერელედ მუშაობა, კარაქად ქცევა, კარაქი გავრცელება, ...

মাখন লাগানো, অনেক লাভ করা, অবহেলায় করা, অর্থ প্রদান করা, গোলমাল করা, জলখাবার খাওয়া, টাকা ঢালা, টাকা পোড়ানো, ...

lyej me gjalpë, bëj roje, derdh para, gjalpë prodhuar, godit, ha mëngjes, hedh gurë të sheshtë në ujë që të kërcen, hedh para, ...

लोणी लावणे, उडतं काम करणे, गुण खाऊ घालणे, गुण देणे, नजर ठेवणे, नफा देणे, नाश्ता करणे, पहरा देणे, ...

अंक खुवाउनु, अंक दिनु, ओछ्यान भिजाउनु, ओछ्यानमा पिसाब गर्नु, घीउ लगाउनु, जलपान गर्नु, तिर्नु, धेरै नाफा दिनु, ...

వెన్న పూయడం, వెన్న రాయడం, అజాగ్రత్తగా చేయడం, ఉపాహారం చేయు, కాపలా కాయడం, కొట్టడం, చాలా లాభం పొందడం, చెడగొట్టడం, ...

iesmērēt ar sviestu, apziest ar sviestu, atmaksāties, brokastot, haltūrēt, iebarot punktus, iegrūst naudu, iemest punktus, ...

வெண்ணெய் தடவுதல், அலட்சியமாக செய், கட்டு, கவனிக்க, காலை உணவு சாப்பிடு, காவல் நிற்க, செலுத்து, தண்ணீர்மேல் கல் தட்டவிடுதல், ...

võiga määrima, haltuurat tegema, hommikusööki sööma, hästi tasuma, kasumit teenima, kive veepinnal põrgatama, lohakalt tegutsema, maksma, ...

կարագ քսել, անփույթ աշխատել, կաթի կարագ պատրաստել, կարագ դառնալ, կարագ տարածել, հարվածել, հերթապահել, հսկել, ...

bas kirin, bêparwa kirin, fêde bûn, karê bûn, keşik dan, nivînê şil kirin, parastin, pere zêde xerc kirin, ...

למרוח חמאה، חמאה، לְהַשְׁקִיעַ، לְעַבּוֹד בְּרִשלוּת، לאכול ארוחת בוקר، לבעוט، להניב רווח גדול، להשקיע، ...

دفع، دهن بالزبدة، استثمار، تبليل السرير، تحقيق ربح كبير، تدهن بالزبدة، تسرع، تسطيح، ...

بازی کردن، به شدت ضربه زدن، بی دقت کار کردن، تبدیل به کره شدن، خیس کردن تخت، سرمایه‌گذاری، سودآور بودن، صبحانه خوردن، ...

مکھن لگانا، ادائیگی، بہتری لانا، زور سے مارنا، سرمایہ کاری، غفلت سے کام کرنا، فائدہ مند ہونا، مکھن بنانا، ...

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ karnen ≡ kirnen

e.≡ eitern

i.≡ koitieren

l.≡ schmieren

Sinônimos

Conjugação

buttert · butterte · hat gebuttert

Presente

buttere

butterst

buttert

Passado

butterte

buttertest

butterte

Conjugação