Uso do verbo inglês bügeln
Usando o verbo alemão bügeln (passar, passar a ferro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
bügeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bügelt
-
jemand/etwas bügelt
etwas -
jemand/etwas bügelt
jemanden -
jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; glätten, plätten
Ativo
jemand/etwas bügelt
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] überlegen besiegen; plätten, mangeln, walzen, glätten, (etwas) platt machen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas bügelt
jemand/etwas bügelt
etwas jemand/etwas bügelt
jemanden jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebügelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebügelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgebügelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebügelt
Traduções
iron, brace, ironing, press, pressing, screw, underpress
гладить, выгладить, гладить утюгом, утюжить
planchar
repasser
ütüleme, ütülemek
passar, passar a ferro, alisar, engomar, passar roupa
stirare, ripassare
aplatizare, călca, călcare
vasal, vasalás, vasalni
prasować, wyprasować, wygładzać
σιδέρωμα, σιδερώνω
strijken, inmaken, overklassen, persen
žehlit, vyžehlit, žehlení
stryka, glätta, pressa
stryge, presse
アイロンがけ, アイロンをかける, 平らにする
planxar
silittää
stryke, glatte
lisatu
peglanje, пеглати
пегла, пеглање
likati
žehliť
peglanje
peglanje
гладити, прасування, прасувати
гладене
прасаванне
setrika
ủi
temirlash
इस्त्री करना
熨烫
รีด
다림질하다
ütülemek
გაუთოება, უთოება
ইস্ত্রী করা
hekuros
इस्त्री करणे
इस्त्री गर्नु
ఇస్ట్రీ చేయడం
gludināt
இஸ்திரி செய்ய
triikima
հարթեցնել
גיהוץ
كوى، كيّ، يكوي
اتو کردن، اتوکشیدن، صاف کردن، اتوکردن
استری کرنا، چمکانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·bügelt
· hatbügelte
gebügelt
Presente
büg(e)⁴l(e)⁵ |
bügelst |
bügelt |
Passado
bügelte |
bügeltest |
bügelte |
Conjugação