Sinônimos do verbo alemão bügeln

Sinônimos do verbo alemão bügeln (passar, passar a ferro): glätten, mangeln, plätten, walzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

bügeln

Sinônimos

a.≡ glätten ≡ plätten
z.≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Antônimos (oposto)

a.≡ zerknautschen ≡ zerknittern

Resumo
a. verbo · haben · regular

glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; glätten, plätten

Sinônimos

≡ glätten ≡ plätten

Antônimos (oposto)

≡ zerknautschen ≡ zerknittern

Sub-termos

≡ abbügeln ≡ aufbügeln ≡ ausbügeln ≡ einbügeln
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] überlegen besiegen; plätten, mangeln, walzen, glätten, (etwas) platt machen

Sinônimos

≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Traduções

Inglês iron, brace, press, screw, underpress, ironing, pressing
Russo гладить, выгладить, гладить утюгом, утюжить
Espanhol planchar
Francês repasser
Turco ütülemek, ütüleme
Português passar, passar a ferro, engomar, passar roupa, alisar
Italiano stirare, ripassare
Romeno călca, aplatizare, călcare
Húngaro vasal, vasalni, vasalás
Polaco prasować, wyprasować, wygładzać
Grego σιδερώνω, σιδέρωμα
Holandês strijken, inmaken, overklassen, persen
Tcheco žehlit, vyžehlit, žehlení
Sueco stryka, pressa, glätta
Dinamarquês stryge, presse
Japonês アイロンをかける, アイロンがけ, 平らにする
Catalão planxar
Finlandês silittää
Norueguês stryke, glatte
Basco lisatu
Sérvio пеглати, peglanje
Macedônio пегла, пеглање
Esloveno likati
Eslovaco žehliť
Bósnio peglanje
Croata peglanje
Ucraniano гладити, прасування, прасувати
Búlgaro гладене
Bielorrusso прасаванне
Hebraicoגיהוץ
Árabeكوى، يكوي، كيّ
Persaاتوکشیدن، اتو کردن، اتوکردن، صاف کردن
Urduاستری کرنا، چمکانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bügelt · bügelte · hat gebügelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92546

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bügeln