Uso do verbo inglês bräunen

Usando o verbo alemão bräunen (bronzeado, tostar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

bräunen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas bräunt
  • jemand/etwas bräunt etwas
  • jemand/etwas bräunt etwas/jemanden
  • jemand/etwas bräunt jemanden
  • jemand/etwas bräunt jemanden/etwas
  • jemand/etwas bräunt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas braun einfärben, etwas braun machen

Ativo

  • jemand/etwas bräunt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

Ativo

  • jemand/etwas bräunt

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular

(an der Körperoberfläche) braun werden

Ativo

  • jemand/etwas bräunt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

[Kochen] braun werden; braun machen; (sich) sonnen, (sich) sonnenbaden, ein Sonnenbad nehmen, Farbe bekommen

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas bräunt
  • jemand/etwas bräunt etwas
  • jemand/etwas bräunt etwas/jemanden
  • jemand/etwas bräunt jemanden
  • jemand/etwas bräunt jemanden/etwas
  • jemand/etwas bräunt sich

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gebräunt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebräunt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gebräunt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gebräunt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebräunt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gebräunt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebräunt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gebräunt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gebräunt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebräunt

Traduções

Inglês brown, tan, get a tan, go brown, tan oneself, turn brown, burnish, embrown
Russo загар, загорать, подрумянивать, подрумянить, покрывать, покрывать загаром, покрыть загаром, потемнение
Espanhol broncear, tostar, dorar, broncearse, dorarse, poner dorado, ponerse moreno, tostarse
Francês bronzer, brunir, basaner, bistrer, bronzage, dorer, faire revenir, hâler h aspiré, ...
Turco bronzlaşmak, bronzlaştırmak, kavurmak
Português bronzeado, tostar, bronzear, aloirar, alourar, bronze, bronzear-se, dourar, ...
Italiano abbronzare, abbronzarsi, colorare di marrone, abbrunire, appassire, imbiondire
Romeno bronza, bronzare, întuneca
Húngaro barnítani, barnul, barnulni, barnít, pirul
Polaco opalać, opalić, brązowić, brązowieć, opalać się, opalić się, prażyć, przyrumieniać się, ...
Grego μαυρίζω, ροδίζω
Holandês bruin maken, bruin worden, bruin, bruin kleuren, bruinen, bruineren, fruiten
Tcheco opálit, hnědnout, opalovat, opálit se, osmažit do hněda, smažit do hněda
Sueco bli brun, brynas, brunera, brunfärga, brunna, bryna, göra brun
Dinamarquês brune, blive brun, blive solbrændt, brunes, farve brun
Japonês 日焼けする, 焼く, 日焼けさせる, 焼ける
Catalão bronzejar, torrar
Finlandês päivettää, ruskettaa, palaa, ruskettua
Norueguês brune, steke
Basco luzatu, tanning, tanta, tinta marroia, urdin
Sérvio smeđiti, potamniti
Macedônio потемнување
Esloveno porjaviti
Eslovaco opáliť, hnednúť, opáliť sa
Bósnio smeđiti, potamniti
Croata smeđiti, potamniti
Ucraniano засмагати, потемніти, засмага
Búlgaro загарям, потъмнявам, загар
Bielorrusso загар, загараць, загарэць
Indonésio mencokelatkan, mencokelat, menggelap, mewarnai cokelat
Vietnamita làm nâu, làm rám nắng, làm sạm da, nhuộm nâu, sạm nắng
Uzbeque jigarrang qilmoq, jigarrangga bo‘yamoq, qoraymoq, qoraytirmoq
Hindi टैन करना, भूरा करना, भूरे रंग से रंगना, साँवला करना, साँवला होना
Chinês 晒黑, 使变成棕色, 染成棕色
Tailandês ทำให้ผิวคล้ำ, ทำให้ผิวแทน, ทำให้เป็นสีน้ำตาล, ย้อมเป็นสีน้ำตาล, เป็นสีแทน
Coreano 그을리다, 갈색으로 만들다, 갈색으로 물들이다, 태닝시키다, 햇볕에 타다
Azerbaijano qaralmaq, qaraltmaq, qəhvəyi etmək, qəhvəyi rəngə boyamaq
Georgiano გარუჯვა, ყავისფრად აქცევა, ყავისფრად შეღებვა
Bengalês ট্যান করা, বাদামি করা, বাদামি রাঙানো, রোদে পোড়া হওয়া, রোদে পোড়ানো
Albanês nxij, lyej në kafe, ngjyros në kafe
Maráti टॅन करणे, तपकिरी करणे, तपकिरी रंगवणे, रापणे, रापवणे
Nepalês कालो पार्नु, कालो हुनु, खैरो पार्नु, खैरो बनाउनु, खैरो रंग लगाउनु, खैरो हुनु
Telugo గోధుమరంగు చేయు, గోధుమరంగు పడు, గోధుమరంగుతో రంగు చేయు, ట్యాన్ చేయు, నలుపు పడు
Letão brūnināt, iesauļot, iesauļoties
Tâmil கருமை அடை, கருமைப்படுத்து, பழுப்பாக மாற்று, பழுப்பு நிறமாக்க
Estoniano pruunistama, pruuniks värvima, päevitama, päevituma
Armênio արևայրել, թուխանալ, շագանակագույն դարձնել, շագանակագույնով ներկել
Curdo qehweyî kirin, qehweyî bûn, tarî bûn, tarîkirin
Hebraicoשיזוף، הכהה
Árabeتسمير، اسمر، حمر، سمر
Persaبرنزه کردن، برنزه شدن، قهوه‌ای کردن
Urduسیاہ کرنا، براؤن کرنا، بھورا ہونا، بھورے کرنا، سُرخ ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

bräunt · bräunte · hat gebräunt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bräunen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85498, 85498, 85498