Definição do verbo bräunen

Definição do verbo bräunen (bronzeado, tostar): …; Essen; etwas braun einfärben, etwas braun machen; einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen; (sich) sonnen; (sich) sonnenbaden; ein Sonnenbad… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

bräunen

bräunt · bräunte · hat gebräunt

brown, tan, get a tan, go brown, tan oneself, turn brown, burnish, embrown

/ˈbʁɔɪnən/ · /ˈbʁɔɪnt/ · /ˈbʁɔɪntə/ · /ɡəˈbʁɔɪnt/

[…, Kochen] etwas braun einfärben, etwas braun machen; einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen; (sich) sonnen, (sich) sonnenbaden, ein Sonnenbad nehmen, Farbe bekommen

(sich+A, acus.)

» Die Sonne bräunt meine Haut. The sun tans my skin.

Significados

a.<hat> etwas braun einfärben, etwas braun machen

b.<hat> einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

c.<hat> (an der Körperoberfläche) braun werden

z.[Kochen] braun werden, braun machen, (sich) sonnen, (sich) sonnenbaden, ein Sonnenbad nehmen, Farbe bekommen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Die Sonne bräunt meine Haut.
The sun tans my skin.
Zucker wird zu Karamell gebräunt .
Sugar is browned to caramel.
Im Herbst bräunen sich die Blätter der Bäume.
In autumn, the leaves of the trees turn brown.
An der Sonne bräune ich wegen meiner dunklen Hautfarbe besonders schnell.
In the sun, I tan especially quickly because of my dark skin color.
Der Braten ist fast gar, aber er muss noch etwas mehr bräunen .
The roast is almost done, but it needs to brown a little more.
Die Sonne bräunt die Urlauber, die dicht an dicht am Strand liegen.
The sun tans the vacationers who lie closely together on the beach.
Die Sonne hat ihre Haut gebräunt .
The sun has bronzed her skin.
Sein Körper war groß, gebräunt und durchtrainiert.
His body was large, tanned, and toned.

Frases de exemplo

Traduções

brown, tan, get a tan, go brown, tan oneself, turn brown, burnish, embrown

загар, загорать, подрумянивать, подрумянить, покрывать, покрывать загаром, покрыть загаром, потемнение

broncear, tostar, dorar, broncearse, dorarse, poner dorado, ponerse moreno, tostarse

bronzer, brunir, basaner, bistrer, bronzage, dorer, faire revenir, hâler h aspiré, ...

bronzlaşmak, bronzlaştırmak, kavurmak

bronzeado, tostar, bronzear, aloirar, alourar, bronze, bronzear-se, dourar, ...

abbronzare, abbronzarsi, colorare di marrone, abbrunire, appassire, imbiondire

bronza, bronzare, întuneca

barnítani, barnul, barnulni, barnít, pirul

opalać, opalić, brązowić, brązowieć, opalać się, opalić się, prażyć, przyrumieniać się, ...

μαυρίζω, ροδίζω

bruin maken, bruin worden, bruin, bruin kleuren, bruinen, bruineren, fruiten

opálit, hnědnout, opalovat, opálit se, osmažit do hněda, smažit do hněda

bli brun, brynas, brunera, brunfärga, brunna, bryna, göra brun

brune, blive brun, blive solbrændt, brunes, farve brun

日焼けする, 焼く, 日焼けさせる, 焼ける

bronzejar, torrar

päivettää, ruskettaa, palaa, ruskettua

brune, steke

luzatu, tanning, tanta, tinta marroia, urdin

smeđiti, potamniti

потемнување

porjaviti

opáliť, hnednúť, opáliť sa

smeđiti, potamniti

засмагати, потемніти, засмага

загарям, потъмнявам, загар

загар, загараць, загарэць

mencokelatkan, mencokelat, menggelap, mewarnai cokelat

làm nâu, làm rám nắng, làm sạm da, nhuộm nâu, sạm nắng

jigarrang qilmoq, jigarrangga bo‘yamoq, qoraymoq, qoraytirmoq

टैन करना, भूरा करना, भूरे रंग से रंगना, साँवला करना, साँवला होना

晒黑, 使变成棕色, 染成棕色

ทำให้ผิวคล้ำ, ทำให้ผิวแทน, ทำให้เป็นสีน้ำตาล, ย้อมเป็นสีน้ำตาล, เป็นสีแทน

그을리다, 갈색으로 만들다, 갈색으로 물들이다, 태닝시키다, 햇볕에 타다

qaralmaq, qaraltmaq, qəhvəyi etmək, qəhvəyi rəngə boyamaq

გარუჯვა, ყავისფრად აქცევა, ყავისფრად შეღებვა

ট্যান করা, বাদামি করা, বাদামি রাঙানো, রোদে পোড়া হওয়া, রোদে পোড়ানো

nxij, lyej në kafe, ngjyros në kafe

टॅन करणे, तपकिरी करणे, तपकिरी रंगवणे, रापणे, रापवणे

कालो पार्नु, कालो हुनु, खैरो पार्नु, खैरो बनाउनु, खैरो रंग लगाउनु, खैरो हुनु

గోధుమరంగు చేయు, గోధుమరంగు పడు, గోధుమరంగుతో రంగు చేయు, ట్యాన్ చేయు, నలుపు పడు

brūnināt, iesauļot, iesauļoties

கருமை அடை, கருமைப்படுத்து, பழுப்பாக மாற்று, பழுப்பு நிறமாக்க

pruunistama, pruuniks värvima, päevitama, päevituma

արևայրել, թուխանալ, շագանակագույն դարձնել, շագանակագույնով ներկել

qehweyî kirin, qehweyî bûn, tarî bûn, tarîkirin

שיזוף، הכהה

تسمير، اسمر، حمر، سمر

برنزه کردن، برنزه شدن، قهوه‌ای کردن

سیاہ کرنا، براؤن کرنا، بھورا ہونا، بھورے کرنا، سُرخ ہونا

...

Traduções

Conjugação

bräunt · bräunte · hat gebräunt

Presente

bräun(e)⁵

bräunst

bräunt

Passado

bräunte

bräuntest

bräunte

Conjugação