Uso do verbo inglês boykottieren

Usando o verbo alemão boykottieren (boicotar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

boykottieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas boykottiert
  • jemand/etwas boykottiert etwas
  • jemand/etwas boykottiert jemanden
  • jemand/etwas boykottiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben; isolieren

Ativo

  • jemand/etwas boykottiert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland); meiden

Ativo

  • jemand/etwas boykottiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit Boykott belegen, Handel verweigern

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas boykottiert
  • jemand/etwas boykottiert etwas
  • jemand/etwas boykottiert jemanden
  • jemand/etwas boykottiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird boykottiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) boykottiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) boykottiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) boykottiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist boykottiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) boykottiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) boykottiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) boykottiert

Traduções

Inglês boycott
Russo бойкотировать, бойкот, объявлять бойкот, объявить бойкот
Espanhol boicotear
Francês boycotter, boycott
Turco boykot etmek, boykot
Português boicotar
Italiano boicottare, ostracizzare
Romeno boicot, boicotare
Húngaro bojkottálás, bojkottál
Polaco bojkotować, bojkot, zbojkotować
Grego μπόικοτ, μποϋκοτάρω
Holandês boycot, boycotteren, boycotten
Tcheco bojkotovat
Sueco bojkotta, bojkott, bojkottera
Dinamarquês boykotte
Japonês ボイコット, ボイコットする
Catalão boicot
Finlandês boikotoida
Norueguês boikotte, boikott
Basco boikoteatu, boikota
Sérvio bojkotirati, bojkotovati
Esloveno bojkotirati
Eslovaco bojkotovať
Bósnio bojkotirati, bojkotovati
Croata bojkotirati
Ucraniano бойкот, бойкотувати
Búlgaro бойкот
Bielorrusso бойкот
Indonésio boikot, memboikot
Vietnamita tẩy chay
Uzbeque boykot qilish, boykot qilmoq
Hindi बहिष्कार करना
Chinês 抵制
Tailandês คว่ำบาตร
Coreano 보이콧하다
Azerbaijano bojkot etmek, boykot etmək
Georgiano ბოიკოტირება
Bengalês বয়কট করা
Albanês bojkotoj
Maráti बहिष्कार करणे
Nepalês बहिष्कार गर्नु
Telugo బాయ్‌కాట్ చేయడం
Letão bojkotēt
Tâmil பாய்காட் செய்வது
Estoniano boikoteerida
Armênio բոյկոտել
Curdo bojkot kirin, boykot kirin
Hebraicoחרם
Árabeمقاطعة، قاطع
Persaتحریم
Urduبائیکاٹ
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

boykottiert · boykottierte · hat boykottiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): boykottieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33457, 33457