Uso do verbo inglês borgen

Usando o verbo alemão borgen (emprestar, dar emprestado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

borgen

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas borgt
jemand/etwas borgt bei jemandem etwas
jemand/etwas borgt etwas
jemand/etwas borgt etwas bei jemandem
jemand/etwas borgt etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas borgt etwas von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von/bei jemandem
jemand/etwas borgt jemandem
jemand/etwas borgt jemandem etwas
jemand/etwas borgt jemanden/etwas
jemand/etwas borgt sich
jemand/etwas borgt sich etwas
jemand/etwas borgt sich etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von/bei jemandem
jemand/etwas borgt sich von jemandem

Preposições

(bei+D, von+D)

jemand/etwas borgt bei jemandem
jemand/etwas borgt bei jemandem etwas
jemand/etwas borgt bei/von jemandem
jemand/etwas borgt etwas bei jemandem
jemand/etwas borgt etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas borgt etwas von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von/bei jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von/bei jemandem
jemand/etwas borgt sich von jemandem
jemand/etwas borgt von jemandem

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben; ausborgen, entleihen, leihen, verleihen

Ativo

jemand/etwas borgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen; ausborgen, entleihen, leihen, verleihen, pumpen

Ativo

jemand/etwas borgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

verleihen; entleihen; entlehnen, (jemandem etwas) leihen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) ausleihen

(sich+D, acus., dat., bei+D, von+D)

Ativo

jemand/etwas borgt
jemand/etwas borgt bei jemandem
jemand/etwas borgt bei jemandem etwas
jemand/etwas borgt bei/von jemandem
jemand/etwas borgt etwas
jemand/etwas borgt etwas bei jemandem
jemand/etwas borgt etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas borgt etwas von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von/bei jemandem
jemand/etwas borgt jemandem
jemand/etwas borgt jemandem etwas
jemand/etwas borgt jemanden/etwas
jemand/etwas borgt sich
jemand/etwas borgt sich etwas
jemand/etwas borgt sich etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem
jemand/etwas borgt sich etwas von/bei jemandem
jemand/etwas borgt sich von jemandem
jemand/etwas borgt von jemandem

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geborgt
bei jemandem ist (von jemandem/etwas) geborgt
bei/von jemandem ist (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist sich bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist sich von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist sich von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas ist von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geborgt
jemandem ist (von jemandem/etwas) geborgt
sich ist (von jemandem/etwas) geborgt
sich ist von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
von jemandem ist (von jemandem/etwas) geborgt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geborgt
bei jemandem wird (von jemandem/etwas) geborgt
bei/von jemandem wird (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird sich bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird sich von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird sich von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
etwas wird von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geborgt
jemandem wird (von jemandem/etwas) geborgt
sich wird (von jemandem/etwas) geborgt
sich wird von jemandem (von jemandem/etwas) geborgt
von jemandem wird (von jemandem/etwas) geborgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

borrow, lend, borrow (from), borrow from, lend (out), lend to, loan, loan to

брать взаймы, занимать, взять взаймы, одалживать, брать в долг, брать на время, взять в долг, взять на время, ...

prestar, pedir prestado, tomar prestado

emprunter, prêter, emprunter à, prêter à

ödünç almak, ödünç vermek, borç almak, borç vermek

emprestar, dar emprestado, emprestar a, pedir emprestado, pedir emprestado a, pegar emprestado

prestare, dare in prestito, farsi prestare da, prendere in prestito, far credito, fare credito, prestare a

împrumuta, da împrumut, lua împrumut

kölcsönad, kölcsönöz, kölcsön, kölcsönvesz

pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, wypożyczyć, pożyczać od

δανείζω, δάνειο, δανείζομαι

lenen, uitlenen

půjčit, půjčit si, zapůjčit

låna, låna ut

låne, låne ud, udlåne

借りる, 貸す

prestar, agafar en préstec, cedir

lainata, antaa lainaksi, ottaa lainaksi

låne, pantsette

emaiten, maileatu, mailegu, maileguan eman

pozajmiti, posuditi, uzeti na zajam

позајмувам, дадам на заем, позајмување

izposoditi, posoditi

požičať, vypožičať, zapôžičať

posuditi, zajmiti

позичати, брати в борг, давати в борг

заемам, позичавам

пазычаць, даваць у пазыку, узяць у пазыку

meminjam, meminjami, meminjamkan

cho mượn, cho vay, mượn

qarz olmoq, qarzga bermoq

उधार देना, उधार लेना, ऋण देना

借, 借出, 出借

ยืม, ให้กู้, ให้ยืม

대여하다, 빌려주다, 빌리다

borc vermək, ödünç almaq

ათხოვება, ასესხება, სესხება

ঋণ দেওয়া, ধার দেওয়া, ধার নেওয়া

huazoj, jap borxh, jap hua

उधार देणे, कर्ज घेणे

उधार दिनु, उधार लिने, ऋण दिनु

అప్పు ఇవ్వు, ఉధార తీసుకోవడం, ఋణం ఇవ్వు

aizdot, aizņemties

கடன் கொடு, கடன் வாங்குதல்

laenama, võtta laenu

պարտք տալ, վարկ վերցնել, փոխ տալ

qerz dan, qerz kirin

לְהַלְווֹת، לְשַׁלֵּם، להשאיל، ללוות

استعارة، إعارة، اقتراض، اقترض

قرض دادن، امانت دادن، قرض گرفتن

قرض دینا، ادھار دینا، ادھار لینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ verleihen

b.≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ pumpen ≡ verleihen

z.≡ entlehnen

Sinônimos

Conjugação

borgt · borgte · hat geborgt

Presente

borg(e)⁵

borgst

borgt

Passado

borgte

borgtest

borgte

Conjugação