Uso do verbo inglês ausborgen

Usando o verbo alemão ausborgen (emprestar, emprestar a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·borgen

Objetos

acus., (sich+D, sich+A, dat.)

jemand/etwas borgt aus
jemand/etwas borgt etwas aus
jemand/etwas borgt etwas von jemandem aus
jemand/etwas borgt etwas von jemandem/etwas aus
jemand/etwas borgt jemandem etwas aus
jemand/etwas borgt jemanden/etwas aus
jemand/etwas borgt sich etwas aus
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem aus
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem/etwas aus
jemand/etwas borgt sich von jemandem etwas aus

Preposições

(von+D)

jemand/etwas borgt etwas von jemandem aus
jemand/etwas borgt etwas von jemandem/etwas aus
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem aus
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem/etwas aus
jemand/etwas borgt sich von jemandem etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten

Ativo

jemand/etwas borgt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält

Ativo

jemand/etwas borgt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

entlehnen, (jemandem etwas) leihen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) borgen, (sich etwas) borgen, (jemandem etwas) ausleihen

acus., (sich+D, sich+A, dat., von+D)

Ativo

jemand/etwas borgt aus
jemand/etwas borgt etwas aus
jemand/etwas borgt etwas von jemandem aus
jemand/etwas borgt etwas von jemandem/etwas aus
jemand/etwas borgt jemandem etwas aus
jemand/etwas borgt jemanden/etwas aus
jemand/etwas borgt sich etwas aus
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem aus
jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem/etwas aus
jemand/etwas borgt sich von jemandem etwas aus

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas ist sich von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas ist sich von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgeborgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeborgt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas wird sich von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas wird sich von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeborgt
etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgeborgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeborgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

borrow, lend

одалживать, одолжить, брать в долг, брать взаймы, взять в долг, заимствовать, ссудить, ссужать

prestar, tomar prestado, dar en préstamo

emprunter, emprunter à, filer, prêter, prêter à

ödünç almak, ödünç vermek

emprestar, emprestar a, pegar emprestado

prendere in prestito, prestare

împrumuta

kikölcsönöz, kölcsönadni, kölcsönöz

pożyczyć, pożyczać, pożyczyć sobie, wypożyczyć

δανείζω, δανείζομαι

uitlenen, lenen, lenen van

půjčit, půjčit si, půjčovat, půjčovatčit, vypůjčovat si, vypůjčovatčit si

låna

låne

借りる, 貸す

prestar

lainata

låne, låne ut

maileguan eman, maileguan hartu

pozajmiti

позајмувам

izposoditi

požičať

posuditi

posuditi, zajmiti

позичити, взяти в борг

взимам назаем, заемам

пазычыць

meminjamkan, pinjam

cho vay, mượn

qarz berish, qarz olish

उधार देना, उधार लेना

借, 出借

ยืม, ให้ยืม

빌려주다, 빌리다

borc vermek, ödünç almaq

სესხება

ধার দেওয়া, ধার নেওয়া

huazoj

उधार घेणे, उधार देना

ऋण दिने, धार लिने

ఉధార తీసుకోవడం, ఋణం ఇవ్వడం

aizdot, aizņemties

கடன் கொடுக்க, கடன் வாங்குதல்

laenama, laenata

վարկ վերցնել, վարկ տալ

qarz kirin, qerz danîn

להשאיל، לשאול

استعارة

قرض دادن، قرض گرفتن

ادھار دینا، ادھار لینا، قرض دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ entlehnen

Sinônimos

Conjugação

borgt aus · borgte aus · hat ausgeborgt

Presente

borg(e)⁵	aus
borgst	aus
borgt	aus

Passado

borgte	aus
borgtest	aus
borgte	aus

Conjugação