Uso do verbo inglês bewusstmachen

Usando o verbo alemão bewusstmachen (conscientizar, tornar claro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

bewusst·machen

Objetos

acus., (sich+D, dat.)

jemand/etwas macht bewusst
jemand/etwas macht jemandem etwas bewusst
jemand/etwas macht sich etwas bewusst

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemandem etwas klar vor Augen führen

Ativo

jemand/etwas macht bewusst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

acus., (sich+D, dat.)

Ativo

jemand/etwas macht jemandem etwas bewusst
jemand/etwas macht sich etwas bewusst

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bewusstgemacht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) bewusstgemacht

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bewusstgemacht
etwas ist sich (von jemandem/etwas) bewusstgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

make aware, bring to awareness

осознать, привести к осознанию

mentalizar de, mentalizarse de, hacer consciente

faire prendre conscience, rendre conscient

bilinçlendirmek, fark ettirmek

conscientizar, tornar claro

rendere consapevole

conștientiza

tudatosítani

uświadamiać

ενημερώνω, καθιστώ σαφές

bewustmaken, duidelijk maken

uvědomit

medvetandegöra

gøre klart

明確にする, 認識させる

conscienciar, fer evident

tietoisuus

bevisstgjøre

argitu, kontzientziatu

osvestiti

освестување, јасно покажување

osvetliti, razjasniti

uvedomiť

osvijestiti

osvijestiti, razjasniti

усвідомити, зробити зрозумілим

осветляване, осъзнаване

зрабіць ясным

menyadarkan

làm cho nhận thức được

ma'lumot berish, xabardor qilmoq

जागरूक बनाना, ध्यान दिलाना

使人知道, 让人意识到

ทำให้ตระหนัก, แจ้งให้ทราบ

깨닫게 하다, 인식시키다

məlumatlandırmaq

გაცნობება

অবহিত করা, সচেতন করা

bëj të vetëdijshëm, informoj

जागरूक करणे, सूचित करणे

चेतना जगाउने, जानकारी दिने

తెలియజేయడం

informēt

அறிவித்தல், அறிவுறுத்து

teadlikuks tegema

ծանուցել, տեղյակ դարձնել

agahdar kirin

להבהיר

إيضاح، توضيح

آگاه کردن

سمجھانا، واضح کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

macht bewusst · machte bewusst · hat bewusstgemacht

Presente

mach(e)⁵	bewusst
machst	bewusst
macht	bewusst

Passado

machte	bewusst
machtest	bewusst
machte	bewusst

Conjugação