Tradução do verbo alemão bewusstmachen

Tradução verbo alemão bewusstmachen: conscientizar, tornar claro para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

bewusst·machen

Traduções

Inglês make aware, bring to awareness
Russo осознать, привести к осознанию
Espanhol mentalizar de, mentalizarse de, hacer consciente
Francês faire prendre conscience, rendre conscient
Turco bilinçlendirmek, fark ettirmek
Português conscientizar, tornar claro
Italiano rendere consapevole
Romeno conștientiza
Húngaro tudatosítani
Polaco uświadamiać
Grego ενημερώνω, καθιστώ σαφές
Holandês bewustmaken, duidelijk maken
Tcheco uvědomit
Sueco medvetandegöra
Dinamarquês gøre klart
Japonês 明確にする, 認識させる
Catalão conscienciar, fer evident
Finlandês tietoisuus
Norueguês bevisstgjøre
Basco argitu, kontzientziatu
Sérvio osvestiti
Macedônio освестување, јасно покажување
Esloveno osvetliti, razjasniti
Eslovaco uvedomiť
Bósnio osvijestiti
Croata osvijestiti, razjasniti
Ucraniano усвідомити, зробити зрозумілим
Búlgaro осветляване, осъзнаване
Bielorrusso зрабіць ясным
Hebraicoלהבהיר
Árabeإيضاح، توضيح
Persaآگاه کردن
Urduسمجھانا، واضح کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

jemandem etwas klar vor Augen führen

Traduções

Inglês make aware, bring to awareness
Russo осознать, привести к осознанию
Português conscientizar, tornar claro
Grego ενημερώνω, καθιστώ σαφές
Italiano rendere consapevole
Francês faire prendre conscience, rendre conscient
Húngaro tudatosítani
Espanhol hacer consciente
Tcheco uvědomit
Ucraniano усвідомити, зробити зрозумілим
Polaco uświadamiać
Romeno conștientiza
Turco bilinçlendirmek, fark ettirmek
Holandês bewustmaken, duidelijk maken
Norueguês bevisstgjøre
Sueco medvetandegöra
Finlandês tietoisuus
Bielorrusso зрабіць ясным
Búlgaro осветляване, осъзнаване
Croata osvijestiti, razjasniti
Basco argitu, kontzientziatu
Bósnio osvijestiti
Japonês 明確にする, 認識させる
Eslovaco uvedomiť
Esloveno osvetliti, razjasniti
Dinamarquês gøre klart
Catalão conscienciar, fer evident
Macedônio освестување, јасно покажување
Sérvio osvestiti
Árabeإيضاح، توضيح
Persaآگاه کردن
Urduسمجھانا، واضح کرنا
Hebraicoלהבהיר
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Espanhol mentalizar de, mentalizarse de

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

acus., (sich+D, dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

macht bewusst · machte bewusst · hat bewusstgemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial