Uso do verbo inglês bevorstehen
Usando o verbo alemão bevorstehen (aguardar, aproximar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: sein>
Resumo
bevor·stehen
Objetos
(dat.)
-
jemand/etwas steht
bevor
-
jemand/etwas steht
etwas bevor
-
jemand/etwas steht
jemandem bevor
Passivo
passivo não é possível
Resumo
zeitnah zu erwarten sein
Ativo
jemand/etwas steht
bevor
unangenehme Gefühle hervorrufen
Ativo
jemand/etwas steht
bevor
(fast) erreichen, (jemanden) erwarten, nahe kommen, (auf jemanden) zukommen, (sich) annähern, (jemandem) blühen
(dat.)
Ativo
jemand/etwas steht
bevor
jemand/etwas steht
etwas bevor
jemand/etwas steht
jemandem bevor
Traduções
approach, impending, be approaching, be coming up (soon), be imminent, be in store (for), be in store for, be lying ahead, ...
предстоять, предвидеться, наступать, ожидаться, угрожать
acercarse, amagar, aproximar, estar por venir, inminente, ser inminente, suceder
être imminent, approcher, se préparer, attendre, prévoir, s'annoncer, être en vue
gelmek, tehdit etmek, yaklaşmak, yakın olmak
aguardar, aproximar-se, prever, estar iminente
essere imminente, imminente, incombente, incombere, prospettarsi, sovrastare, stare per accadere
fi iminent, amenința, se apropia
kellemetlen érzések, közelgő, várható
czekać, grozić, nadchodzić, nastać, zagrażać
αναμένονται, αναμένοντας, επικείμενος, προβλέπω
te wachten staan, dreigen, verwachten
hrozit, být na spadnutí, čekat
förestå, närma sig, väntas
forventes, nærstående, trues
不快感を引き起こす, 差し迫る, 迫っている
apropar-se, estar a punt, estar pròxim, perill imminent, ésser a prop, ésser imminent
kohtaaminen, lähestyä, odottaa, odottaa pian
forårsake ubehagelige følelser, nær forestående, stå for døren
etorkizun hurbil, etorkizuneko
bliži se, neprijatnosti, neugodnosti, predstoji
блиску, непријатни чувства, очекуван
biti na vidiku, prihajati, pripraviti neprijetne občutke
hrozit, očakávať, čeliť
biti na vidiku, biti predstojeći, bližiti se, pripremati se
biti na vidiku, biti pred nečim, bližiti se, pripremati se
очікувати, загрожувати, очікуватися, очікується найближчим часом, досягати
неприятни чувства, очаква се, предстои
наступіць, чакаць
mendatang, mendekati
sắp diễn ra, sắp tới, đến gần
yaqinlashmoq, yaqinlashmoqda
आने वाला है, आसन्न होना
临近, 即将到来
เข้าใกล้, ใกล้จะเกิดขึ้น
임박하다
yaklaşıb gəlmək, yaxınlaşır
მოახლოვება, მოახლოვებულია
আসন্ন, আসন্ন হওয়া
afrohet
घडणार आहे, जवळ येणे
नजिक आउँदै छ, नजिकै आउँदैछ
సమీపిస్తోంది
tuvojas
நெருங்குகிறது, வரவிருக்கும்
läheneb, peatselt toimuma
մոտենալ, շուտով տեղի կունենա
nêz dike, nêz e
להתקרב، להתרגש، להתרחש בקרוב، צפוי
يترقب، يحدث مشاعر غير مريحة، يقترب
در شرف وقوع بودن، در پیش بودن، نزدیک بودن
تشویش، قریب ہونا، متوقع ہونا، پریشانی- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
steht
bevor·
stand
bevor(
stünde/
stände
bevor) · hat
bevorgestanden
Presente
steh(e)⁵ | bevor |
stehst | bevor |
steht | bevor |
Passado
stand | bevor |
stand(e)⁷st | bevor |
stand | bevor |
steht
bevor·
stand
bevor(
stünde/
stände
bevor) · ist⁹
bevorgestanden
Presente
steh(e)⁵ | bevor |
stehst | bevor |
steht | bevor |
Passado
stand | bevor |
stand(e)⁷st | bevor |
stand | bevor |
Conjugação