Uso do verbo inglês benachteiligen
Usando o verbo alemão benachteiligen (desfavorecer, prejudicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
benachteiligen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas benachteiligt
-
jemand/etwas benachteiligt
jemandem/etwas -
jemand/etwas benachteiligt
jemanden -
jemand/etwas benachteiligt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern; diskriminieren, (jemanden) diskriminieren, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln
(acus.)
Ativo
jemand/etwas benachteiligt
jemand/etwas benachteiligt
jemanden jemand/etwas benachteiligt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )benachteiligt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )benachteiligt
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )benachteiligt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )benachteiligt
(acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas benachteiligt
jemand/etwas benachteiligt
jemandem/etwas jemand/etwas benachteiligt
jemanden jemand/etwas benachteiligt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbenachteiligt
jemand ist (vonjemandem/etwas )benachteiligt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )benachteiligt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbenachteiligt
jemand wird (vonjemandem/etwas )benachteiligt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )benachteiligt
Traduções
discriminate against, put at a disadvantage, adversely affect, affect adversely, cause prejudice (to), detract, disadvantage, discriminate, ...
обделять, дискриминировать, обделить, обойти, обходить, ущемлять
discriminar, perjudicar, capitidisminuir, desfavorecer, hacer diferencias
désavantager, défavoriser, frustrer, handicaper h aspiré, léser, prétériter, pénaliser
dezavantajlı duruma sokmak, mahrum bırakmak, zarar vermek, zarara sokmak
desfavorecer, prejudicar, discriminar, preterir
svantaggiare, disavvantaggiare, discriminare, handicappare, penalizzare, sfavorire
dezavantaja, discrimina
megkárosít, hátrányos megkülönböztetés, háttérbe szorít, megrövidít
dyskryminować, krzywdzić, niesprawiedliwie traktować, skrzywdzić
αδικώ, μειώνω ευκαιρίες
benadelen, achterstellen, duperen
znevýhodnit, znevýhodňovat, znevýhodňovatnit
behandla orättvist, diskriminera, missgynna
diskriminere, forfordele, nedsætte, tilsidesætte
不利にする, 不利に扱う, 差別する
desavantatjar
haitata, lyödä laimin, syrjiä, vähentää mahdollisuuksia
diskriminere, forbigå, forfordele, ubehageliggjøre
desabantaila
diskriminisati, nepravedno tretirati
дискриминира, неповолно третира
diskriminirati, nepravično obravnavati
znevýhodniť
diskriminirati, nepravedno tretirati
diskriminirati, nepravedno tretirati
дискримінувати, упереджувати
дискриминирам, ограничавам
абмяжоўваць, прыдушваць
membatasi peluang
làm bất lợi cho ai, làm giảm cơ hội cho ai
imkonlarini kamaytirish
अवसरों से वंचित करना
使某人处于劣势, 让某人处于不利地位
ทำให้ใครเสียเปรียบ, ทำให้ใครเสียโอกาส
불리하게 만들다, 불이익을 주다
imkanlarini məhdudlaşdırmaq
সুযোগ কমানো
disavantazhoj dikujt
अवसर कमी करणे
अवसर कम गर्नु
అవకాశాలను తగ్గించడం
ierobežot iespējas
வாய்ப்புகளை குறைக்க
kellegi võimalusi halvendada
հնարավորությունները նվազեցնել
kesê şansa kêmkirin
להפלות
إقصاء، تمييز
تبعیض قائل شدن، محروم کردن
محروم کرنا، نقصان پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·benachteiligt
· hatbenachteiligte
benachteiligt
Presente
benachteilige |
benachteiligst |
benachteiligt |
Passado
benachteiligte |
benachteiligtest |
benachteiligte |
Conjugação