Uso do verbo inglês belassen
Usando o verbo alemão belassen (deixar, manter): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
belassen
·
belässt
(beließ
) ·
hat beließe
belassen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas belässt
-
jemand/etwas belässt
etwas -
jemand/etwas belässt
etwas/jemanden -
jemand/etwas belässt
jemanden/etwas
Preposições
(bei+D)
-
jemand/etwas
beibelässt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas unangetastet, unverändert lassen; bewahren, unterlassen
acus.
Ativo
jemand/etwas belässt
jemand/etwas belässt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belassen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belassen
lassen
(acus., dat., bei+D)
Ativo
jemand/etwas belässt
jemand/etwas
beibelässt
etwas jemand/etwas belässt
etwas jemand/etwas belässt
etwas/jemanden jemand/etwas belässt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbelassen
- bei
etwas wird (vonjemandem/etwas )belassen
etwas wird (vonjemandem/etwas )belassen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )belassen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belassen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbelassen
- bei
etwas ist (vonjemandem/etwas )belassen
etwas ist (vonjemandem/etwas )belassen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )belassen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belassen
Traduções
leave, keep (with), keep unchanged
оставить, оставлять
dejar, mantener
laisser, maintenir
değiştirmemek, dokunmamak
deixar, manter
lasciare, lasciare perdere, mantenere
lăsa intact, lăsa neschimbat
változatlanul hagyni
pozostawić, zostawić
αφήνω, αφήνω ανέγγιχτο, διατηρώ
laten, ongewijzigd laten, overlaten aan
ponechat, nechat, ponechávat, ponechávatchat
bevara, lämna, låta vara
beholde, lade være
そのままにする, 放置する
deixar, mantenir
jättää koskemattomaksi, jättää muuttumattomaksi
beholde, la være
utzi
ostaviti
остави
pustiti
nechať
ne dirati, ostaviti
nepromijenjen, ostaviti
залишати незмінним, не чіпати
непроменен, оставям
пакінуць
biarkan apa adanya
giữ nguyên
o'zgartirmasdan qoldirish
छोड़ना, ज्यों जैसा छोड़ देना
保持不变, 按原样保留
ปล่อยไว้เหมือนเดิม
그대로 두다
dəyişdirmədən buraxmaq
ასე დატოვო
যেমন আছে তেমন রাখা
lënë ashtu siç është
जसे तसे ठेवणे
जस्तो जसरी राख्नु
అలానే ఉంచడం
nemainīt
அதை அசையாமல் வை
jätta muutmata
թողնել այնպես ինչպես կա
bê guherandin
להשאיר
ابقاء، ترك
دست نخورده گذاشتن
باقی رکھنا، بدلنا نہیں- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·belässt
(beließ
) · hatbeließe
belassen
Presente
belasse |
belässt |
belässt |
Passado
beließ |
beließ(es)⁵t |
beließ |
Conjugação