Uso do verbo inglês beigesellen

Usando o verbo alemão beigesellen (acompanhar, juntar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

bei·gesellen

Objetos

dat., (sich+A, acus.)

jemand/etwas gesellt bei
jemand/etwas gesellt jemandem jemanden bei
jemand/etwas gesellt jemanden bei
jemand/etwas gesellt jemanden jemandem bei
jemand/etwas gesellt sich bei
jemand/etwas gesellt sich jemandem bei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

als Partner an die Seite stellen

Ativo

jemand/etwas gesellt bei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

zu anderen, die schon da sind, hingehen, dazukommen und mitmachen

sich+A

Ativo

jemand/etwas gesellt bei
jemand/etwas gesellt sich bei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hinzugeben, hinzutun

dat., (sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas gesellt bei
jemand/etwas gesellt jemandem jemanden bei
jemand/etwas gesellt jemanden bei
jemand/etwas gesellt jemanden jemandem bei
jemand/etwas gesellt sich bei
jemand/etwas gesellt sich jemandem bei

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) beigesellt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) beigesellt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) beigesellt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) beigesellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accompany, add, assign to, associate, attach oneself to, join, partner, put with

присоединять, присоединяться, вступать, давать в помощники, давать в товарищи, дать в помощники, дать в товарищи, партнёрствовать, ...

acompañar, asociar, juntarse con, unirse

accompagner, joindre, rejoindre, s'ajouter

eşlik etmek, katılmak, ortak olarak yanına koymak

acompanhar, juntar-se

affiancare, aggregarsi, mettere accanto, unirsi

alătura, se adăuga, se alătura, însoți

csatlakozni, mellé állít

dołączyć, przyłączyć

ενσωμάτωση, παρέα, συμμετοχή, συνοδεύω

aansluiten, bijvoegen, meedoen, partneren

přidat jako partnera, přidat se

ansluta, delta, partnera

deltage, komme med, sætte ved siden af

仲間にする, 加える, 加わる, 参加する

afegir com a soci, afegir-se, associar, unir-se

kumppaniksi, liittyä, liittää, tulla mukaan

bli med, partner, slutte seg til

bat egin, bat etorri, bazkide

dodati kao partnera, pridružiti, pridružiti se

добавување, додаден партнер, придружување

postaviti ob bok, pridružiti, pridružiti se

pridať ako partnera, pridať sa

dodati, doći, pridružiti, pridružiti se

pridružiti, pridružiti se, pridruživanje

долучатися, партнер, приєднуватися

добавям се, партньор, присъединявам се

далучыцца, партнёр, прыдвацца

bergabung, menjadi mitra

gia nhập, hợp tác với

hamkor qilish, qo'shilmoq

जुड़ना, साझेदार बनना

加入, 成为伙伴

ร่วมมือกับ, เข้าร่วม

파트너로 삼다, 합류하다

ortaqlıq qurmaq, qoşulmaq

თანამშრომლობა, შემოუერთება

পার্টনার হওয়া, যোগদান করা, সহযোগী হওয়া

bashkohem, bashkëpunoj me

जोड़णे, भागीदार होणे

जोडिनु, साझेदारी गर्नु

చేరడం, పార్టనర్ అవడం

partnerēt, pievienoties

சேருதல், பார்ட்னர் ஆகுதல்

liituda, partneriks saama

գործընկեր դարձնել, միանալ

beşdar bûn, hevkariya kirin

להצטרף، להציב כשותף، להתאגד

الانضمام، المشاركة، شريك

شریک کردن، همراهی کردن، پیوستن

آنا، ساتھ رکھنا، شامل ہونا، شریک کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ hinzugeben ≡ hinzutun

Sinônimos

Conjugação

gesellt bei · gesellte bei · hat beigesellt

Presente

gesell(e)⁵	bei
gesellst	bei
gesellt	bei

Passado

gesellte	bei
geselltest	bei
gesellte	bei

Conjugação