Uso do verbo inglês befremden
Usando o verbo alemão befremden (desconcertar, estranhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
befremden
substantivo
Befremden, das
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
befremden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas befremdet
-
jemand/etwas befremdet
jemanden -
jemand/etwas befremdet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern; unangenehm berühren; eigenartig, entfremden, merkwürdig, verfremden
acus.
Ativo
jemand/etwas befremdet
jemand/etwas befremdet
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befremdet
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befremdet
(acus.)
Ativo
jemand/etwas befremdet
jemand/etwas befremdet
jemanden
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbefremdet
jemand ist (vonjemandem/etwas )befremdet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbefremdet
jemand wird (vonjemandem/etwas )befremdet
Traduções
alienate, disconcert, unsettle, appear strange, astonish, be disconcerting, bewilder, cause disconcertment, ...
вызвать недоумение, вызывать недоумение, вызывать, неприятно удивить, неприятно удивлять, смущать, удивлять
extrañar, perturbar, desconcertar, incomodar, sorprender
déconcerter, dépayser, déplaire, dérouter, gêner, paraître insolite, surprendre, étonner
rahatsız etmek, tahriş etmek, ters gelmek, yadırgatmak, şaşırtmak
desconcertar, estranhar, perturbar, achar estranho, parecer estranho a, surpreender, surpreender-se com
sconcertare, disturbare, fare specie a, infastidire, meravigliare, sorprendere, stupire
deranja, incomoda, surprinde, uimi
zavarba ejt, megdöbbent
dziwić, niepokoić, razić, zdziwić, zrazić
αποξενώνω, δυσαρεστώ, ξένος, ξενίζω, παράξενος, παραξενεύω
bevreemden, verbazen, verontrusten, verontrustend, verwonderen
podivovat, udivovat, udivovativit, zarážet, znepokojit
förbluffa, förundra, förvåna, göra illa berörd, obehagligt beröra
forbavse, forbløffe, forundre, forurolige, ubehageligt berøre, virke frastødende
不快にさせる, 不快に触れる, 困惑させる, 驚かせる
desconcertar, estranyar, incomodar, inquietar, molestar
epämiellyttävästi koskettaa, häiritä, hämmästyttää, kummastuttaa
ubehagelig berøre, forundre
desatsegin, harritu, urduri
neprijatno dodirivati, uznemiravati, uznemiriti, zabrinuti
непријатно, чудно
presenetiti, vznemirjati, zaskrbeti, zbegati
prekvapovať, zarážať, znepokojovať
neprijatno, uznemiriti, zabrinuti
uznemiriti, neprijatno, zabrinuti
досадно, незвичний, незвично, незручно, незручно торкатися
досадя, обезпокоявам, раздразня, чудя
незвычайна, незразумела, незручна, незручна крануць
לגרום לאי נוחות، להפריע، מוזר، מוזרות
إحراج، إزعاج، يُدهش، يُفاجئ
آزار دادن، عجیب کردن، غریب کردن، ناراحت کردن
اجنبی، عجیب، غیر آرام دہ
Traduções
Sinônimos
Conjugação
befremdet·
befremdete· hat
befremdet
Presente
befremd(e)⁵ |
befremdest |
befremdet |
Passado
befremdete |
befremdetest |
befremdete |
Conjugação