Uso do verbo inglês baldowern

Usando o verbo alemão baldowern (coletar informações, investigar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

baldowern

Objetos

acus.

  • jemand/etwas baldowert
  • jemand/etwas baldowert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

möglichst unauffällig Informationen sammeln; ausbaldowern, auskundschaften

Ativo

  • jemand/etwas baldowert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas baldowert
  • jemand/etwas baldowert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) baldowert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) baldowert

Traduções

Inglês check out, scout out, gather information discreetly, snoop
Russo незаметно собирать информацию
Espanhol espiar, investigar
Francês espionner, rassembler des informations
Turco gizlice bilgi toplamak
Português coletar informações, investigar
Italiano informazioni raccolte furtivamente
Romeno observa, spiona
Húngaro információgyűjtés
Polaco zbierać informacje
Grego συλλογή πληροφοριών
Holandês informeel verzamelen
Tcheco shromáždit informace
Sueco smyga, spionera
Dinamarquês aflytte, spionere
Japonês 情報収集
Catalão recollir informació discretament
Finlandês tiedonkeruu
Norueguês informasjonsinnhenting
Basco informazioa bildu
Sérvio prikupljati informacije
Macedônio потпишување информации
Esloveno neopazno zbiranje informacij
Eslovaco nenápadne zbierať informácie
Bósnio prikupiti informacije
Croata prikupljati informacije
Ucraniano вивідувати, вишукувати
Búlgaro потайно събиране на информация
Bielorrusso збіраць інфармацыю
Hebraicoלְאַסּוֹף מידע
Árabeجمع المعلومات بشكل غير ملحوظ
Persaجمع آوری اطلاعات به طور نامحسوس
Urduخفیہ معلومات جمع کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

baldowert · baldowerte · hat baldowert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 457829