Uso do verbo inglês bagatellisieren
Usando o verbo alemão bagatellisieren (minimizar, banalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
bagatellisieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bagatellisiert
-
jemand/etwas bagatellisiert
etwas -
jemand/etwas bagatellisiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas verniedlichen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen; beschönigen, verniedlichen, abwiegeln, untertreiben, als unbedeutend hinstellen
acus.
Ativo
jemand/etwas bagatellisiert
jemand/etwas bagatellisiert
etwas jemand/etwas bagatellisiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
(acus.)
Ativo
jemand/etwas bagatellisiert
jemand/etwas bagatellisiert
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbagatellisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbagatellisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
Traduções
minimize, belittle, downplay, minimise, trivialise, trivialize
преуменьшать, преуменьшать значение, приуменьшать, умалять, уменьшать, преуменьшить значение
minimizar, banalizar, desestimar, quitar importancia, trivializar
minimiser, banaliser, minimiser l'affaire
küçümsemek, küçüksemek, önemsizleştirmek
minimizar, banalizar, desmerecer, trivializar
minimizzare, banalizzare, sminuire
bagateliza, minimaliza, subestima
bagatellizálni, kicsinyíteni, lekicsinyel
bagatelizować, lekceważyć, umniejszać, zbagatelizować
ελαχιστοποιώ, μειώνω, παρουσιάζω ως ασήμαντο
bagatelliseren, verkleinen
bagatelizovat, zlehčovat
bagatellisera
bagatellisere
軽視する, 過小評価する
minimitzar, menystenir, trivialitzar
pienentää, väheksyä, vähätellä
bagatellisere, bortforklare
txikitu, garrantzirik gabe, txikiarazi
bagatelizovati, umanjivati, багателизирати, багателизовати
умаловажува
minimizirati, omalovaževati
bagatelizovať, zľahčovať
bagatelizovati, bagatelizirati, umanjiti
bagatelizirati, umanjivati
знецінювати, принижувати
пренебрегвам, умалявам
зневажыць, паменшыць, прыменшыць
meremehkan, merendahkan
xem nhẹ
bagatelizatsiya qilish
महत्त्वहीन बनाना
淡化, 轻视
ลดทอนความสำคัญ
경시하다, 하찮게 만들다
basitleştirmək, kiçiltmək
დამცირება
গুরুত্বহীন করা
minimizoj, nënvlerësoj
महत्त्व कमी देणे
महत्त्व कम गर्नु
చిన్నగా చూపించడం
mazināt nozīmi, trivialisēt
குறைத்துக் காட்டுதல்
triviaaliseerima, väheoluliseks pidama
փոքրացնել
kêm kirin
להמעיט، לזלזל
تخفيف، تقليل من الأهمية
بی اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن
حقیر سمجھنا، چھوٹا سمجھنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abwiegeln ≡ beschönigen ≡ herunterspielen ≡ kleinreden ≡ marginalisieren ≡ untertreiben ≡ verharmlosen ≡ verniedlichen
Sinônimos
Conjugação
·bagatellisiert
· hatbagatellisierte
bagatellisiert
Presente
bagatellisier(e)⁵ |
bagatellisierst |
bagatellisiert |
Passado
bagatellisierte |
bagatellisiertest |
bagatellisierte |
Conjugação