Uso do verbo inglês austreten

Usando o verbo alemão austreten (sair, ir ao banheiro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

aus·treten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas tritt aus
jemand/etwas tritt etwas aus
jemand/etwas tritt jemanden/etwas aus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas tritt aus etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen; heraustreten, herausströmen, hervorquellen

Ativo

jemand/etwas tritt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen; aussteigen

Ativo

jemand/etwas tritt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

Ativo

jemand/etwas tritt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen; ersticken, löschen

acus.

Ativo

jemand/etwas tritt aus
jemand/etwas tritt etwas aus

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetreten

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetreten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

[Wissenschaft, Tiere] ausgetretene Schuhe; ausscheren, harnen, herstammen, auslaufen, aussteigen

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas tritt aus
jemand/etwas tritt aus etwas aus
jemand/etwas tritt etwas aus
jemand/etwas tritt jemanden/etwas aus

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetreten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetreten

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetreten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetreten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

leave, exit, resign, contract out of, emerge (from), escape, extravasate, issue (from), ...

выйти, выходить, выступать, выбивать, выбить, выбывать, выбыть, выдаваться, ...

apagar, escaparse, extravasarse, filtrarse, gastar, orinar, pisar, renunciar, ...

sortir, aller aux toilettes, avachir, déformer, partir de, s'échapper de, tracer, écraser du pied, ...

ayrılmak, eskitmek, fışkırmak, ihtiyaç gidermek, söndürmek, sızmak, terk etmek, tuvalete gitmek, ...

sair, ir ao banheiro, abandonar, alargar, escapar, gastar, retirar-se, retirar-se de, ...

uscire, abbandonare, battere, consumare, defluire, fare, lasciare, sformare, ...

ieși, părăsi, curge, izvora, merge la toaletă, se uita, stinge

kitapos, kilépni, WC-re menni, eloltani, kibújik, kilép, kiáramlik, üríteni

wystąpić (z organizacji), występować z, opuszczać, wychodzić, udać się, ulatniać, wychodzić z toalety, wyciekać

ανοίγω, αποχώρηση, αναβλύζω, αποχωρώ, εξέρχομαι, πήγαινε στην τουαλέτα, σβήνω

banen, platlopen, plattrappen, uithollen, uitlopen, uittrappen, uittreden, afscheid nemen, ...

vystoupit, opustit, jít na záchod, musit, uhasit, vytrysknout, vyvřít

avgå, gå ut, utträda, behöva, gå på toaletten, släcka, strömmar ut, trädde ut

træde ud, udtræde, forlade, gå på toilettet, kilde, slukke, strømme ud, tisse

脱退, トイレに行く, 出る, 流れ出る, 消す, 湧き出る, 用を足す, 退出

anar al lavabo, apagar trepitjant, escapar-se, sortir d'una organització, abandonar, sortir, apagar, brollar, ...

erota, käydä vessassa, lähteminen, poistua, pursuta, sammuttaa, tulvia, vessahätä, ...

forlate, gå på toalettet, kilde, må, slukke, strømme ut, trekke seg tilbake, trekke seg ut, ...

ateratze, irteera, irten, itzaldu, komunera joan, komunera joan behar

izlazak, napustiti, izbijati, izlaziti, ići na toalet, ići u WC, proliti se, ugasiti

излегување, излезе, истекување, мора да одам на тоалет, одиме на тоалет, угаснување

izstopiti, iti na WC, iti na stranišče, iztekati, priteči, ugasiti, zapustiti

vystúpiť, musieť, opustiť, uhasiť, vytekať, vytiecť, ísť na toaletu

izlaziti, napustiti, izlazak, izliti se, ići na toalet, morati na toalet, ugasiti

napustiti, izaći, izlazak, izlaziti, izliti, ići na toalet, morati na toalet, prolijevati, ...

вийти, залишити, виходити, вийти з організації, випливати, виступати, гасити, піти в туалет

излизам, напускам, изпускам, изтича, отивам до тоалетната, потушавам

выйсці, выйсце, выступаць, выцякаць, павінен, пагасіць, пакінуць, ісці ў туалет

לצאת، להתפנות، לזרום، לכבות، ללכת לשירותים، לעזוב ארגון

أبلى، داس، انسحاب، إطفاء، الحاجة إلى الحمام، الذهاب إلى الحمام، انبعاث، تدفق، ...

خاموش کردن، ترک، خروج، احتیاج به توالت، جاری شدن، خارج شدن، رفتن به توالت

نکلنا، چھوڑنا، باہر آنا، بجھانا، پیشاب، پیشاب کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ herausströmen ≡ heraustreten ≡ hervorquellen

b.≡ aussteigen

d.≡ ersticken ≡ löschen

z.≡ heraussickern ≡ ablitern ≡ abschlagen ≡ abstammen ≡ abwassern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausscheren ≡ aussteigen ≡ brunzen, ...

Sinônimos

Conjugação

tritt aus · trat aus (träte aus) · ist ausgetreten

Presente

tret(e)⁵	aus
trittst	aus
tritt	aus

Passado

trat	aus
trat(e)⁷st	aus
trat	aus

tritt aus · trat aus (träte aus) · hat ausgetreten

Presente

tret(e)⁵	aus
trittst	aus
tritt	aus

Passado

trat	aus
trat(e)⁷st	aus
trat	aus

Conjugação