Uso do verbo inglês aussäen

Usando o verbo alemão aussäen (semear, dispor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·säen

sät aus · säte aus · hat ausgesät

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas sät aus
  • jemand/etwas sät etwas aus
  • jemand/etwas sät jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen; säen; säen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas sät aus
  • jemand/etwas sät jemanden/etwas aus

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesät

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesät
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas sät aus
  • jemand/etwas sät etwas aus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgesät
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesät

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgesät
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesät

Traduções

Inglês sow, seed, disseminate
Russo сеять, высевать, высеивать, высеять, насевать, посев, посеять, рассеивать
Espanhol sembrar, granear, sow
Francês semer
Turco tohum ekmek, ekmek
Português semear, dispor, plantar
Italiano seminare, sparser, sparsere
Romeno semăna, semănat
Húngaro vetni, vetés
Polaco siew, wysiać, wysiewać, zasiać, zasiewać
Grego σπέρνω, σπορά
Holandês zaaien, uitzaaien
Tcheco vysévat, setí, sázení, sázet, vysévatsít
Sueco så
Dinamarquês så
Japonês 播種, 播種する, 種をまく
Catalão sembrar
Finlandês siementen kylvö, siementää
Norueguês så
Basco hazi, haziak landatu
Sérvio sejati
Macedônio сејам
Esloveno sejati
Eslovaco siať, vysievať
Bósnio sijati, sjetva
Croata posijati, sijati
Ucraniano посіяти, сіяти
Búlgaro засаждане, сеитба
Bielorrusso сеяць, сяяць
Indonésio menabur, menaburkan benih
Vietnamita gieo, gieo hạt
Uzbeque ekish
Hindi बीज बोना
Chinês 播种
Tailandês หว่าน
Coreano 파종하다
Azerbaijano toxum səpmək
Georgiano თესვა
Bengalês বপন, বীজ বপন
Albanês mbjell, mbjell fara
Maráti पेरणे, बीज पेरणे
Nepalês बीउ रोप्नु, बीज रोप्नु
Telugo విత్తనాలు నాటడం
Letão sēt
Tâmil விதை விதைக்க, விதை விதைக்குதல்
Estoniano külvama
Armênio սերմ դնել
Curdo çandin
Hebraicoלזרוע
Árabeبذر، زرع
Persaکاشت
Urduبوئی، بیج بونا، بیج ڈالنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

sät aus · säte aus · hat ausgesät

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 784500