Uso do verbo inglês auseinanderhalten
Usando o verbo alemão auseinanderhalten (distinguir, separar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
auseinander·halten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hält
auseinander
-
jemand/etwas hält
etwas auseinander
-
jemand/etwas hält
etwas vonetwas auseinander
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas auseinander
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas hält
etwas vonetwas auseinander
Passivo
passivo possível
Resumo
jeweils Bekanntem zuordnen; unterscheiden (können)
Ativo
jemand/etwas hält
auseinander
Passivo
passivo não é possível
dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; trennen
Ativo
jemand/etwas hält
auseinander
Passivo
passivo não é possível
unterscheiden; unterscheiden, nicht verwechseln, trennen, differenzieren, distinguieren
(acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas hält
auseinander
jemand/etwas hält
etwas auseinander
jemand/etwas hält
etwas vonetwas auseinander
jemand/etwas hält
jemanden/etwas auseinander
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdauseinandergehalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergehalten
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )auseinandergehalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergehalten
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istauseinandergehalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergehalten
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )auseinandergehalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergehalten
Traduções
keep apart, distinguish, tell apart, differentiate, distinguish between, prevent encounter
различать, отличать, разделять, отличить, разделить, различить
distinguir, diferenciar, separar
distinguer, différencier, distinguer d'avec, distinguer de, séparer
ayırmak, farklı tutmak, farklılaştırmak
distinguir, separar, diferençar, distinção, manter separado, não confundir com, separar de
distinguere, differenziare, distinguere l’uno dall’altro, separare, tener separato
separare, distincție, distinge
különválaszt, megkülönböztet
rozróżniać, oddzielać
διαχωρίζω, ξεχωρίζω
onderscheiden, uit elkaar houden, scheiden, uiteenhouden
rozlišovat, oddělovat, rozeznat, rozlišovatlišit
skilja, hålla isär, åtskilja
adskille, holde fra hinanden
区別する, 分ける, 識別する
distanciar, distinció
erottaa
skille, kjenne fra hverandre
bereiztea, bereizten, bereiztu
razdvojiti, razlikovati
раздвојување, разликување
ločiti
rozlíšiť
razdvojiti, razlikovati
razdvojiti, razlikovati
розрізняти
различавам, разграничавам, разделям
раздзяляць
membedakan, memisahkan, mengenali, menjauhkan
giữ tách biệt, ngăn gặp, nhận ra, phân biệt
ajratmoq, aniqlamoq, farqlamoq
अलग रखना, दूर रखना, पहचानना
分隔, 认出, 辨认, 隔开
กันไม่ให้พบกัน, จดจำ, แยกออกจากกัน, แยกแยะ
갈라놓다, 구별하다, 떼어놓다, 식별하다
ayırmaq, ayrı saxlamaq, tanımaq
აღიარება, გამიჯვნა, გაშორება
আলাদা রাখা, চেনা, ভেদ করা
dalloj, njoh, shkëput, veçoj
ओळखणे, दूर ठेवणे, वेगळे करणे, वेगळे ठेवणे
अलग राख्नु, टाढा राख्नु, पहिचान गर्नु, भेद गर्नु
గుర్తించు, విభజించు, వేరు ఉంచడం, వేరుచేయడం
atdalīt, atpazīt, nošķirt, šķirt
அறிய, பிரித்துவைத்தல்
eraldama, eristama, lahus hoidma, tuvastama
առանձին պահել, ճանաչել, տարբերակել
cudakirin, cûda kirin, nas kirin
להבחין، להפריד
تمييز، فصل
تفکیک کردن، جدا نگه داشتن
الگ کرنا، تفریق کرنا، جدا رکھنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
hält
auseinander·
hielt
auseinander(
hielte
auseinander) · hat
auseinandergehalten
Presente
halt(e)⁵ | auseinander |
hältst | auseinander |
hält | auseinander |
Passado
hielt | auseinander |
hielt(e)⁷st | auseinander |
hielt | auseinander |
Conjugação