Uso do verbo inglês ausdünnen

Usando o verbo alemão ausdünnen (desbastar, diluir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

aus·dünnen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dünnt aus
  • jemand/etwas dünnt etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Entfernen von Überflüssigem zur Verbesserung oder Reduzierung

Ativo

  • jemand/etwas dünnt aus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

[Pflanzen] Saat lichten

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas dünnt aus
  • jemand/etwas dünnt etwas aus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedünnt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedünnt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedünnt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedünnt

Traduções

Inglês thin out, blow out, die, die away, die out, end, end off, lens, ...
Russo делать филирование, делать филировку, жидко развести, жидко разводить, проредить, прореживать, разбавить, разбавлять, ...
Espanhol reducir, aclarar, diluir, entresacar, podar, rebajar
Francês éclaircir, désépaissir, effiler, minimiser, réduire
Turco azaltmak, seyrekleştirmek
Português desbastar, diluir, reduzir
Italiano diradare, ridurre, sfoltire, snellire, tagliare
Romeno rarefiere, subțiere
Húngaro csökkenteni, ritkítani
Polaco uszczuplać, przerwać, przerywać, przerzedzać, przerzedzić, rozrzedzać, uszczuplić, zredukować
Grego αραίωση, μείωση
Holandês uitdunnen, verkleinen
Tcheco odstranit, zredukovat
Sueco avskiljande, utspädning
Dinamarquês udtynde, fortynde
Japonês 削減, 間引き
Catalão esborrar, reduir
Finlandês harventaa, ohentaa
Norueguês fortynne, redusere
Basco murriztu, txikitu
Sérvio razređivanje, smanjenje
Macedônio отстранување, разредување
Esloveno odstraniti, redčiti
Eslovaco zredukovanie, zúžiť
Bósnio razrjeđivanje, smanjenje
Croata razrjeđivanje, smanjenje
Ucraniano виснаження, зменшення
Búlgaro отслабване, разреждане
Bielorrusso зменшыць, разрэджваць
Indonésio memangkas
Vietnamita tỉa bớt
Uzbeque soddalashtirish
Hindi छँटाई करना
Chinês 修剪
Tailandês ตัดแต่ง
Coreano 솎아내다
Azerbaijano budamaq
Georgiano ამოკლება
Bengalês ছাঁটাই করা
Albanês prer
Maráti छाटणी करणे
Nepalês छाँट्नु
Telugo కత్తిరించడం
Letão apgriezt
Tâmil வெட்டுதல்
Estoniano harvendama
Armênio կրճատել
Curdo kêmkirin
Hebraicoדילול
Árabeتخفيف، تقليل
Persaتخلیه، کاهش، کم کردن
Urduختم کرنا، کم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

dünnt aus · dünnte aus · hat ausgedünnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial