Uso do verbo inglês aufstoßen

Usando o verbo alemão aufstoßen (arrotar, abrir com um empurrão): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

auf·stoßen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas stößt auf
jemand/etwas stößt etwas auf
jemand/etwas stößt etwas/jemanden auf
jemand/etwas stößt jemandem auf
jemand/etwas stößt jemanden/etwas auf
jemand/etwas stößt sich auf
jemand/etwas stößt sich etwas auf

Preposições

(mit+D, auf+A)

jemand/etwas stößt auf etwas auf
jemand/etwas stößt mit etwas auf etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas mit einem Stoß öffnen

Ativo

jemand/etwas stößt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen; отрыгнуть; rülpsen

Ativo

jemand/etwas stößt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

dat.

Ativo

jemand/etwas stößt auf
jemand/etwas stößt jemandem auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

sich durch einen Stoß verletzen

Ativo

jemand/etwas stößt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

[Wissenschaft] rülpsen, eruktieren

(sich+A, sich+D, acus., dat., mit+D, auf+A)

Ativo

jemand/etwas stößt auf
jemand/etwas stößt auf etwas auf
jemand/etwas stößt etwas auf
jemand/etwas stößt etwas/jemanden auf
jemand/etwas stößt jemandem auf
jemand/etwas stößt jemanden/etwas auf
jemand/etwas stößt mit etwas auf etwas auf
jemand/etwas stößt sich auf
jemand/etwas stößt sich etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestoßen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgestoßen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestoßen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestoßen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgestoßen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

burp, belch, disturb, bump, bump open, burp up, burst, eruct, ...

открывать, ударяться, отрыгнуть, рыгать, удариться, беспокоить, бродить, встречаться, ...

eructar, molestar, abrir, abrir de golpe, chocar, empujar, empujarse, eructo, ...

éructer, avoir des renvois, avoir un renvoi, blesser, déranger, gêner, heurter, ouvrir, ...

açmak, gaz çıkarmak, geğirmek, iterek açmak, kusmak, rahatsız etmek, sıkıntı vermek, tükürmek, ...

arrotar, abrir com um empurrão, abrir empurrando, arrombar, eructar, ferir-se, incomodar, machucar-se, ...

ruttare, aprire, battere contro, colpire, colpire negativamente, dare fastidio, eruttare, infastidire, ...

deranja, deschide, eructa, incomoda, râgâi, răsufla, se răni printr-o lovitură

böfög, büfögni, felböfögni, felnyitni, felöklendeni, felöklendezni, kellemetlen, kibökni, ...

odbijać, belching, mocno uderzać, mocno uderzyć, nieprzyjemny, otworzyć, przeszkadzać, rozbić sobie, ...

ανοίγω με μια ώθηση, δυσάρεστος, ενοχλώ, ρέψιμο, ρεψίματα, τραυματίζω, χτυπώ

boeren, door stoten verwonden, lastigvallen, opduwen, openduwen, openen, openstoten, storen, ...

nepříjemný, obtěžovat, odříhnout, otevřít, poranit se, vstoupit, říhnout

rapa, störa, stöta upp, knuffa upp, obehaglig, prutta, skrubba, stöta, ...

burpe, bæse, forstyrre, ræbe, støde, ubehagelig, åbne

げっぷ, げっぷする, 不快にする, 押し開ける, 突き刺す, 突く, 衝突する, 迷惑をかける

eructar, burxar, fer-se mal, incomodar, molestar, obrir amb un cop, regurgitar

yökkäys, avata, häiritä, iskeminen, oksentaa, puhaltaa, puhkaista, työntäminen, ...

forstyrre, rappe, støte, ubehagelig, åpne med et støt

bultzadaz irekitzeko, eructar, gogaitzi, irritatu, kolpe batekin lesionatzea

biti neprijatan, ispuštanje gasova, odrignuti, otvoriti, podrigivanje, smetati, udarcem povrediti se

изригнување, непријатен, отворање со удар, пречка, удар

biti neprijeten, izpuščanje plinov, motiti, odpreti, odrigati, prdenje, udareti se

erukovať, grgať, nepríjemný, odgrgnúť, otvoriť, poraniť sa, prekážať

ispuštanje plinova, odrigati, otvoriti udarcem, podrigivanje, smetati, udarcem povrijediti se, uznemiravati

ispljunuti, ispuštanje plinova, odgurnuti, otvoriti, ozlijediti se, podrigivanje, smetati, uzrujavati

відкривати, відригнути, відрижка, досадити, турбувати, ушкодити, відригувати

досаждам, изпускам газове, отварям с удар, отригвам, отригване, удар

адрыгнуць, адчыніць з ударом, досада, нязручнасць, праткаць, ударыцца

bersendawa, membuka dengan mendorong, mengganggu, mengganjal, terantuk, terbentur

bị thương do va chạm, làm khó chịu, làm phiền, đẩy mở, ợ, ợ hơi

bezovta qilmoq, itib ochmoq, kekirish, turtib ochmoq, urilib jarohatlanmoq, yoqimsiz tuyulmoq

खटकना, खलना, ठेलकर खोलना, ठेस लगना, ठोकर लगना, डकार आना, डकार निकालना, डकार लगना, ...

嗳气, 惹人不快, 打嗝, 推开, 撞伤, 磕伤, 让人反感

กระแทกจนเจ็บ, ขัดใจ, ดันเปิด, ผลักเปิด, รบกวน, เรอ

거슬리다, 밀어 열다, 밀쳐 열다, 부딪혀 다치다, 트림하다

dəyib zədələnmək, geğirmək, itələyib açmaq, narahat etmək, qıcıqlandırmaq

აღიზიანება, ბიძგით გახსნა, ბოყინება, დარტყმით დაშავება, შეწუხება

খারাপ লাগা, ঠেলে খোলা, ঢেঁকুর তোলা, ঢেঁকুর দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে খোলা, ধাক্কা লেগে চোট পাওয়া, বিরক্ত করা

bezdis, gromësij, hap me shtyrje, lëndohem, mërzit, përplasem

खटकणे, डकार घेणे, डकार येणे, ढकलून उघडणे, ढेकर देणे, त्रास देणे, धक्का देऊन उघडणे, धक्का लागून जखमी होणे

खट्किनु, ठेल्दै खोल्नु, ठोक्किएर चोट लाग्नु, डकार आउनु, डकार्नु, धक्का दिएर खोल्नु, मन नपर्नु

ఇబ్బంది పెట్టడం, డెక్కిరించు, తొక్కి తెరవడం, నెట్టి తెరవడం, బాధించడం, మోది గాయపడటం

atgrūst vaļā, atraugāties, atsist vaļā, kaitināt, nepatikt, sasist

எரிச்சலூட்டுதல், ஓக்கரித்தல், தள்ளி திறக்க, மோதிக் காயமடைய

häirima, lahti lükkama, röhitsema, vastu hakkama, ära lüüa

անհանգստացնել, բախվել ու վնասվել, էրուկտել, հրելով բացել, նեղացնել

aroq kirin, bi pêl vekirin, têk xistin, xwe birîndar kirin, êzarkirin

לְהַקְאָה، לְהַקִּיא، להפריע، להציק، להתנגש، להתנפץ، לפתוח בבעיטה

إحراج، إزعاج، إصابة، تجشؤ، دفع بقدمه، فتح بقوة

آروغ زدن، آزار دادن، آسیب دیدن، باز کردن، برگرداندن، مزاحم شدن

الٹنا، خلل ڈالنا، دھکا دینا، قے کرنا، پریشان کرنا، چوٹ لگانا، ڈکارنا، کھولنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ rülpsen

z.≡ eruktieren ≡ rülpsen

Sinônimos

Conjugação

stößt auf · stieß auf (stieße auf) · ist aufgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	auf
stößt	auf
stößt	auf

Passado

stieß	auf
stieß(es)⁵t	auf
stieß	auf

stößt auf · stieß auf (stieße auf) · hat aufgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	auf
stößt	auf
stößt	auf

Passado

stieß	auf
stieß(es)⁵t	auf
stieß	auf

Conjugação