Uso do verbo inglês aufseufzen

Usando o verbo alemão aufseufzen (suspirar, suspiro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

auf·seufzen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

einmal kurz seufzen; aufstöhnen

Ativo

  • jemand/etwas seufzt auf
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês sigh, heave a sigh
Russo вздыхать, вздохнуть
Espanhol lanzar un suspiro, suspirar, suspiro
Francês soupirer
Turco inlemek, iç çekmek
Português suspirar, suspiro
Italiano mandare un sospiro, sospirare, sospiro
Romeno sigh
Húngaro felsóhajt
Polaco westchnienie, westchnąć, wzdychać
Grego αναστεναγμός
Holandês een zucht slaken, zuchten
Tcheco vzdychnout, zavzdychat
Sueco sucka, sucka till
Dinamarquês suk
Japonês ため息
Catalão sospirar
Finlandês huokaus
Norueguês seufse
Basco suspiro
Sérvio uzdah
Esloveno zavzdihniti
Eslovaco vzdychnúť
Bósnio uzdah
Croata uzdah
Ucraniano зітхання
Búlgaro въздишка
Bielorrusso захапіць дух
Indonésio menghela napas
Vietnamita thở dài, thở dài nhẹ
Uzbeque oh tortmoq, uf tortmoq
Hindi आह भरना
Chinês 叹气, 轻叹一声
Tailandês ถอนหายใจ
Coreano 한숨 쉬다
Azerbaijano ah çəkmək
Georgiano ამოიოხრა
Bengalês আহ্ করে ওঠা, নিঃশ্বাস ফেলা
Albanês psherëtij
Maráti आह काढणे
Nepalês सुस्केरा हाल्नु
Telugo నిట్టూర్చు
Letão nopūsties
Tâmil நெடுஞ்சுவாசம் விடு
Estoniano ohkama
Armênio ախ քաշել, հառաչել
Curdo ax kirin
Hebraicoנשיפה
Árabeتنهد
Persaآه کشیدن
Urduآہ بھرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

seufzt auf · seufzte auf · hat aufgeseufzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1051571