Uso do verbo inglês aufknoten

Usando o verbo alemão aufknoten (desatar, desfazer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·knoten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas knotet auf
  • jemand/etwas knotet etwas auf
  • jemand/etwas knotet jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Knoten lösen oder öffnen

Ativo

  • jemand/etwas knotet auf

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas knotet auf
  • jemand/etwas knotet etwas auf
  • jemand/etwas knotet jemanden/etwas auf

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeknotet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeknotet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeknotet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeknotet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeknotet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeknotet

Traduções

Inglês untie, undo, unfasten, unknot
Russo развязывать, распутывать, развязать, разматывать, размотать, распутать
Espanhol desatar, abrir, aflojar, desanudar, deshacer, quitar el nudo
Francês défaire, délier, dénouer
Turco açmak, çözmek
Português desatar, desfazer, desfazer um nó
Italiano sciogliere, disfare, sciogliere nodi, slacciare, snodare
Romeno desface, dezgropa
Húngaro kibont, kibontani
Polaco rozwiązać, otworzyć, rozwiązywać
Grego άνοιγμα, λύσιμο
Holandês losknopen, losmaken, ontknopen
Tcheco rozvazovat uzel, rozvazovatvázat uzel, rozvázat, uvolnit
Sueco lösa, öppna
Dinamarquês løse, åbne
Japonês ほどく, 結び目を解く, 解く
Catalão desfer, obrir
Finlandês avata, päästää auki
Norueguês løse knuter, åpne knuter
Basco lotu
Sérvio odvezati, otvoriti
Macedônio отворање, разврзување
Esloveno odvezati, sprosti
Eslovaco rozviazať
Bósnio odvezati, otvoriti
Croata odvezati, otvoriti
Ucraniano відкрити, розв'язати
Búlgaro развързвам, развързване
Bielorrusso адкрыць, развязаць
Indonésio melepaskan simpul, membuka simpul
Vietnamita gỡ nút, tháo nút
Uzbeque tugunni yechmoq
Hindi गांठ खोलना, गांठ सुलझाना
Chinês 解开结, 解结
Tailandês แก้ปม, แก้เงื่อน
Coreano 매듭을 풀다
Azerbaijano düyünü açmaq, düyünü çözmək
Georgiano კვანძის გახსნა
Bengalês গিঁট খোলা
Albanês shthur nyjën, zgjidh nyjën
Maráti गाठ उलगडणे, गाठ सोडणे
Nepalês गाँठ खोल्नु, गाँठ फुकाल्नु
Telugo ముడి తీసివేయడం, ముడి విప్పడం
Letão atmezglot, atraisīt mezglu
Tâmil முடிச்சை அவிழ்த்தல், முடிச்சை திறத்தல்
Estoniano lahti sõlmima, sõlme lahti siduma
Armênio կապը արձակել, կապը լուծել
Curdo girê vekirin
Hebraicoלפתוח، לשחרר
Árabeفتح العقدة، فك العقدة
Persaباز کردن گره، گشایش گره
Urduڈھیلا کرنا، کھولنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

knotet auf · knotete auf · hat aufgeknotet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial