Uso do verbo inglês aufhorchen
Usando o verbo alemão aufhorchen (prestar atenção, aguçar o ouvido): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · intransitivo · separável
Resumo
auf·horchen
Objetos
-
jemand/etwas horcht
auf
Preposições
(bei+D)
-
jemand/etwas
beihorcht
etwas auf
Passivo
passivo não é possível
Resumo
aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt, gehört, begriffen hat; die Ohren spitzen, Obacht geben, aufmerksam werden, aufmerken, aufpassen
Ativo
jemand/etwas horcht
auf
(bei+D)
Ativo
jemand/etwas horcht
auf
jemand/etwas
beihorcht
etwas auf
Traduções
listen attentively, listen up, pay attention, prick ears, prick up one's ears
прислушиваться, внимание, настораживаться, насторожиться, прислушаться
aguzar los oídos, escuchar atentamente, escuchar con atención, prestar atención
dresser l'oreille, écouter attentivement, dresser les oreilles, prêter attention, tendre l'oreille
dikkat kesilmek
prestar atenção, aguçar o ouvido, ouvir com atenção
ascoltare, ascoltare attentamente, prestare attenzione, rizzare gli orecchi, tendere l'orecchio
asculta cu atenție, fi atent
felfigyel, figyelmeskedik, odafigyel
nasłuchiwać, zwracać uwagę
ακούω, προσοχή
aandacht schenken, de oren spitsen, opmerken
napínat sluch, napínatpnout sluch, pozorně naslouchat, všimnout si
spetsa öronen, uppmärksamma
lytte, opmærksom, spidse ører
注意を向ける, 耳を傾ける
escoltar, prestar atenció
herätä huomiota, kuunnella tarkkaavaisesti
lytte, være oppmerksom
adi, entzun
obratiti pažnju, prikazati pažnju
внимание, внимателен
pozoren, zaznati
pozornie počúvať, zaujať pozornosť
obratiti pažnju, prikazati pažnju
poslušati, pripaziti
звертати увагу, прислухатися
внимание
зверыць увагу, уважлівасць
mendengarkan dengan saksama
lắng nghe chăm chú
diqqat bilan eshitmoq
ध्यान से सुनना
专心聆听
ตั้งใจฟัง
귀를 기울이다
dikkətlə dinləmək
ყურადღებით მოსმენა
কান খাড়া করা
dëgjoj me kujdes
ध्यान देऊन ऐकणे
ध्यानपूर्वक सुन्नु
శ్రద్ధగా వినడం
uzmanīgi klausīties
கவனமாக கேட்டுதல்
tähelepanelikult kuulama
ուշադիր լսել
guhê xistin
להקשיב، להתעורר
أرهف السمع، استمع، انتباه
توجه کردن، گوش دادن
توجہ دینا، سننا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
horcht
auf·
horchte
auf· hat
aufgehorcht
Presente
horch(e)⁵ | auf |
horchst | auf |
horcht | auf |
Passado
horchte | auf |
horchtest | auf |
horchte | auf |
Conjugação