Uso do verbo inglês attachieren

Usando o verbo alemão attachieren (acompanhar, apoiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

attachieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas attachiert
  • jemand/etwas attachiert etwas
  • jemand/etwas attachiert jemanden
  • jemand/etwas attachiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas attachiert sich
  • jemand/etwas attachiert sich an etwas

Preposições

(an+A)

  • jemand/etwas attachiert sich an etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

zuteilen, beigesellen, unterstützen

Ativo

  • jemand/etwas attachiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Ggs detachieren

(sich+A, acus., an+A)

Ativo

  • jemand/etwas attachiert
  • jemand/etwas attachiert etwas
  • jemand/etwas attachiert jemanden
  • jemand/etwas attachiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas attachiert sich
  • jemand/etwas attachiert sich an etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist attachiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) attachiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) attachiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) attachiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird attachiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) attachiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) attachiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) attachiert

Traduções

Inglês add, assign, support
Russo присоединять, обжаривать, обжарить, передавать в подчинение, передать в подчинение, поддерживать, подружиться, подрумянивать, ...
Espanhol acompañar, apoyar, asignar, atar
Francês ajouter, attribuer, soutenir
Turco desteklemek, eklemek, katmak
Português acompanhar, apoiar, atribuir
Italiano aggiungere, aggregare, assegnare, supportare
Romeno aloca, asocia, susține
Húngaro csatol, hozzáad
Polaco dołączać, przydzielać, wspierać
Grego προσαρτώ, συμπληρώνω, συνδέω
Holandês bijvoegen, ondersteunen, toewijzen
Tcheco podpořit, připojit, přiřadit
Sueco bifoga, stötta, tilldela
Dinamarquês tilføje, tilknytte, vedhæfte
Japonês 付け加える, 割り当てる, 支援する
Catalão afegir, assignar, suportar
Finlandês liittyä, liittää, tukea
Norueguês legge til, støtte, tildele
Basco atxiki, gehitu, lagundu
Sérvio podržati, pridružiti, priključiti
Macedônio додавање, доделување, поддршка
Esloveno podpreti, pripisati, pripraviti
Eslovaco podporiť, prideliť, pripojiť
Bósnio dodati, podržati, pridružiti
Croata dodati, podržati, pridružiti
Ucraniano додавати, долучати, підтримувати
Búlgaro добавям, подпомагам, прикачвам
Bielorrusso дадаць, падтрымаць, прызначыць
Indonésio menempatkan, menugaskan
Vietnamita biên chế, phân công
Uzbeque biriktirmoq, tayinlamoq
Hindi आवंटित करना, संलग्न करना
Chinês 分配, 隶属
Tailandês มอบหมาย, แนบ
Coreano 배속하다, 배정하다
Azerbaijano qoşmaq, təyin etmək
Georgiano დანიშვნა, მიერთება
Bengalês বরাদ্দ করা, সংযুক্ত করা
Albanês bashkëngjit, caktoj
Maráti वाटप करणे, संलग्न करणे
Nepalês नियुक्त गर्नु, सम्बद्ध गर्नु
Telugo కేటాయించు, జోడించు
Letão pievienot, piešķirt
Tâmil இணைக்க, ஒதுக்க
Estoniano liitma, määrama
Armênio կցել, նշանակել
Curdo destnîşan kirin, têkilî kirin
Hebraicoמצרף
Árabeإضافة، إلحاق، مساعدة
Persaاضافه کردن، ضمیمه کردن، پیوست کردن
Urduتفویض کرنا، شامل کرنا، مدد کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

attachiert · attachierte · hat attachiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial