Uso do verbo inglês anspringen

Usando o verbo alemão anspringen (agredir, arrancar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

an·springen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas springt an
jemand/etwas springt etwas/jemanden an
jemand/etwas springt jemanden an
jemand/etwas springt jemanden/etwas an

Preposições

(auf+A, gegen+A)

jemand/etwas springt auf etwas an
jemand/etwas springt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas springt gegen etwas/jemanden an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: sein · passivo>

[Sport] anfallen; sich mit einem Sprung auf jemanden oder etwas stürzen

acus.

Ativo

jemand/etwas springt an
jemand/etwas springt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesprungen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesprungen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

laufen lassen, starten

Ativo

jemand/etwas springt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Ativo

jemand/etwas springt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

einsteigen (in), mitziehen

auf+A

Ativo

jemand/etwas springt an
jemand/etwas springt auf jemanden/etwas an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

(acus., auf+A, gegen+A)

Ativo

jemand/etwas springt an
jemand/etwas springt auf etwas an
jemand/etwas springt etwas/jemanden an
jemand/etwas springt gegen etwas/jemanden an
jemand/etwas springt jemanden an
jemand/etwas springt jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angesprungen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angesprungen
gegen etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) angesprungen
jemand ist (von jemandem/etwas) angesprungen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesprungen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angesprungen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angesprungen
gegen etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) angesprungen
jemand wird (von jemandem/etwas) angesprungen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesprungen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pounce on, assail, attack, jump (at), jump at, start, start up, turn over, ...

бросаться, броситься, набрасываться, наскочить, прыгнуть, атаковать, внезапно охватить, внезапно охватывать, ...

arrancar, asaltar, atacar, embestir, saltar

sauter sur, attaquer, démarrer, sauter

atlamak, saldırmak, sıçramak, üstüne gelmek

agredir, arrancar, atacar, lançar-se, pegar, saltar para

assalire, attaccare, avviarsi, balzare addosso a, lanciarsi, mettersi in moto, partire, saltare, ...

asalta, ataca, se arunca, sări

ráugrani, ráugrik, támadni

atakować, napaść, ruszać, ruszyć, rzucić się, skakać na, skoczyć, zapalać, ...

επιθέτω, επιτίθεμαι, ορμάω, ορμώ πάνω σε

aanvallen, bespringen, opspringen tegen, springen naar, springen op

napadnout, skočit, vrhnout se, zaútočit

anfalla, attackera, hoppa på, hoppa upp, rusa på

angribe, overfalde, springe frem, springe på

攻撃する, 襲う, 飛びかかる, 飛びつく

assaltar, atacar, llançar-se, saltar

hyppy, hyökätä, tarttua

angripe, hoppe på, overfalle, springe på

eraso, jauzi

napadati, napasti, skočiti

започне, нападне, скокнам

napasti, prihiteti, skočiti

napadnúť, skočiť, vrhnúť sa, zaútočiť

napadati, napasti, skočiti

атакувати, нападати, пригнути, стрибнути

атакувам, нападение, нападна, скоча

атаковать, нападаць, прыскочыць

melompat ke, menerjang, menerkam, menyerang

lao vào, nhảy lên, tấn công, xông vào

hujum qilish, tashlanmoq, ustiga sakrab tushmoq, ustiga sakrash

कूदना, झपटना, हमला करना

扑向, 猛扑, 袭击, 跳向

กระโจนใส่, กระโดดขึ้น, พุ่งเข้าจู่โจม, โจมตี

달려들다, 덤비다, 덮치다

atılmaq, hücum etmək, üzərinə tullamaq

ესხმის, თავზე გადახტომა, თავზე თავდასხმა, შეესია

আক্রমণ করা, উপর ঝাঁপিয়ে পড়া, ঝাঁপিয়ে পড়া

hidhem mbi, sulem, sulmoj

झडप घालणे, वर उडी मारणे, वर झपाटणे, हल्ला करणे

आक्रमण गर्नु, झम्टिनु, माथि हाम फाल्नु

దాడి చేయడం, దాడి చేయు, దూకి పడు

mesties virsū, uzbrukt, uzlēkt

தாக்கு, பாயு, பாய்ந்து ஏறுதல், பாய்வது

kallale kargama, peale hüpata, ründama, rünnata

հարձակվել, վազելով հարձակվել, վրա նետվել

hucûm kirin, li ser ketin, serçûn, êriş kirin

להתנפל، לתקוף، קפיצה

انقضاض، هجم

حمله، حمله کردن، پریدن به

جھپٹنا، حملہ، حملہ کرنا، چھلانگ

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ starten

d.≡ mitziehen

Sinônimos

Conjugação

springt an · sprang an (spränge an) · hat angesprungen

Presente

spring(e)⁵	an
springst	an
springt	an

Passado

sprang	an
sprangst	an
sprang	an

springt an · sprang an (spränge an) · ist angesprungen

Presente

spring(e)⁵	an
springst	an
springt	an

Passado

sprang	an
sprangst	an
sprang	an

Conjugação