Uso do verbo inglês ansaugen

Usando o verbo alemão ansaugen (sugar, absorver): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · separável · <também: irregular · regular · transitivo · reflexivo · passivo>

an·saugen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas saugt an
jemand/etwas saugt etwas an
jemand/etwas saugt etwas/jemanden an
jemand/etwas saugt jemanden/etwas an
jemand/etwas saugt sich an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen

acus.

Ativo

jemand/etwas saugt an
jemand/etwas saugt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (angesogen)⁶
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesaugt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (angesogen)⁶
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesaugt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · irregular · separável · reflexivo

sich durch Saugen verbinden, festsetzen; sich festsaugen

sich+A

Ativo

jemand/etwas saugt an
jemand/etwas saugt sich an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · separável · <também: irregular · regular · transitivo · reflexivo · passivo>

festsaugen, anhaften, per Saugnapf befestigen, festhaften

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas saugt an
jemand/etwas saugt etwas an
jemand/etwas saugt etwas/jemanden an
jemand/etwas saugt jemanden/etwas an
jemand/etwas saugt sich an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angesaugt
etwas ist (von jemandem/etwas) angesaugt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angesaugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (angesogen)⁶

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angesaugt
etwas wird (von jemandem/etwas) angesaugt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angesaugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (angesogen)⁶

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

suck, absorb, draw in, aspirate, diss, ingest, inlet, intake, ...

всасывать, впитывать, впиваться, впитать, впиться, всосать, втягивать, засасывать, ...

absorber, aspirar, succionar, sujetar

aspirer, admettre, s'accrocher, sucer

emmek, çekmek

sugar, absorver, aspirar

aspirare, assorbire, risucchiare

aspira, suge

felszív, beszív

wciągać, ssanie, wessać, wsysać

αναρροφώ, αναρρόφηση, αντλώ, ρουφώ, σφίγγω

aanzuigen, opzuigen, zuigen

nasávat, nasávatsát, přisát se, vytvářet podtlak

ansuga, dra in, suga fast, suga in, suga sig fast, suga till sig

suge, suge sig fast

吸い込む, 吸引する

absorbir, succcionar, sugar

imeä, imeminen, vetää

suge

xurgatu

usisati, priključiti se, upijati

влечење, вшмукувам, вшмукување

sesati, pritrditi, vpihovati

nasávať, prichytiť

usisati, priključiti, upijati

usisati, prikvačiti, upijati

всмоктувати, всмоктування

всмуквам, всмукване

всасваць, захопліваць

menempel dengan hisap, menghisap

bám hút, hút, hút dính

so‘rmoq, vakuum bilan yopishmoq

चूषण से चिपकना, चूसना, सक्शन से चिपकना

吸住, 吸附, 抽吸

ดูด, ดูดติด

빨아붙다, 흡입하다, 흡착하다

emmek, vakuumla yapışmaq

ვაკუუმით ეკრობა, შეწოვა, წოვა

চুষা, চুষে লেগে থাকা

me u ngjitur me thithje, thith

चूसणे, शोषणाने चिकटणे

चुसेर टाँसिनु, चुस्नु

పీల్చు, పీల్చుకుని అతుక్కోవు

piesūkt, piesūkties

உறிஞ்சி ஒட்டிக்கொள், உறிஞ்சு

imeda, imuga kinnituma

ծծել, կպչել, վակուումով կպչել

kêşandin

לשאוב

امتصاص، سحب

مکش، مکیدن، چسبیدن

سکڑنا، پکڑنا، چوسنا، کھینچنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anhaften ≡ festhaften ≡ festsaugen

Sinônimos

Conjugação

saugt an · saugte an · hat angesaugt

Presente

saug(e)⁵	an
saugst	an
saugt	an

Passado

saugte	an
saugtest	an
saugte	an

saugt an · sog⁶ an (söge⁶ an) · hat angesogen⁶

Presente

saug(e)⁵	an
saugst	an
saugt	an

Passado

sog⁶	an
sogst⁶	an
sog⁶	an

Conjugação