Uso do verbo inglês anrechnen

Usando o verbo alemão anrechnen (abonar, cobrar a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·rechnen

Objetos

(sich+D, dat., acus.)

jemand/etwas rechnet an
jemand/etwas rechnet etwas an
jemand/etwas rechnet etwas auf etwas an
jemand/etwas rechnet jemandem an
jemand/etwas rechnet jemandem etwas an
jemand/etwas rechnet jemandem/etwas etwas an
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas an
jemand/etwas rechnet sich etwas an

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas rechnet auf etwas an
jemand/etwas rechnet etwas auf etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

aufnehmen

Ativo

jemand/etwas rechnet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

in einer Berechnung mitzählen; als relevant für die Berechnung einer Steuer ansehen

Ativo

jemand/etwas rechnet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

abziehen; bewerten; verrechnen, aufrechnen, miteinander ausgleichen

(sich+D, dat., acus., auf+A)

Ativo

jemand/etwas rechnet an
jemand/etwas rechnet auf etwas an
jemand/etwas rechnet etwas an
jemand/etwas rechnet etwas auf etwas an
jemand/etwas rechnet jemandem an
jemand/etwas rechnet jemandem etwas an
jemand/etwas rechnet jemandem/etwas etwas an
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas an
jemand/etwas rechnet sich etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angerechnet
auf etwas wird (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas wird (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angerechnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angerechnet
jemandem wird (von jemandem/etwas) angerechnet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angerechnet
auf etwas ist (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas ist (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angerechnet
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angerechnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angerechnet
jemandem ist (von jemandem/etwas) angerechnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

credit, consider, allow for, charge, count, count (towards), credit against, deduct from, ...

засчитывать, засчитать, зачесть, зачислить, зачислять, зачитывать, начислять, отнести на счёт, ...

considerar, abonar, atribuir a, cargar, cargar en cuenta, contar, convalidar, estimar, ...

compter, déduire, considérer, créditer de, facturer à, imputer à, inclure, tenir compte de

dikkate almak, hesaba geçirmek, hesaba katmak, hesaplamak, saymak

abonar, cobrar a, cobrar de, computar, considerar, contar, convalidar, creditar, ...

calcolare, abbonare, ascrivere a, ascriversi, attribuirsi, computare, considerare, mettere in conto

considera, lua în calcul

beszámít, felszámít, tart, tekint

zaliczać, naliczać, naliczyć, uwzględniać, zaliczyć

εκτιμώ, λογαριάζω, λογαριασμός, παίρνω υπόψη, συνυπολογίζω, υπολογίζω, υπολογισμός, χρεώνω

aanrekenen, aftrekken, berekenen, in aanmerking nemen, in mindering brengen, in rekening brengen, inrekenen, meerekenen, ...

považovat za relevantní, počítat, připočítat, spočítat, započítat, započítávat, započítávatčítat, zúčtovat, ...

debitera, dra av, räkna med, ta betalt för, tillgodoräkna

beregne, godkende, godtage, medregne, regne med, skrive på regning, tage med i beregningen, trække fra

考慮する, 計算に含める

considerar, tenen compte, tenir en compte

katsoa eduksi, katsoa haitaksi, lasketaan huomioon, lasketaan mukaan, laskuttaa, veloittaa

beregne, regne med, ta med, tilregne

kontuan hartu, zenbatetsi

preračunati, priznati, uračunati

вклучува, пресметување

priznati, upoštevati

započítať

priznati, uračunati

враховувати, зараховувати

отчитам, включвам, включвам в изчисление

залічваць

dihitung terhadap pajak, dimasukkan dalam perhitungan

tính vào phép tính, tính vào thuế

hisoblashga kiritish, soliq hisobiga hisobga olish

कर में शामिल करना, गणना में शामिल होना

计入税额, 计入计算

นำมาคำนวณภาษี, รวมเข้าในการคำนวณ

계산에 포함되다, 세금 계산에 반영하다

hesablamaya daxil olmaq, vergi hesabında nəzərə almaq

გადასახადში ჩათვლა, თვლაში ჩართვა

কর গণনায় অন্তর্ভুক্ত করা, গণনায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া

përfshhet në llogaritje, të llogaritur për taksën

कर गणनेत समाविष्ट करणे, गणनेत समाविष्ट होणे

कर गणनामा समावेश गर्नु, गणनामा समावेश गर्नु

పన్నుల లెక్కలో పరిగణించటం, లెక్కలలో చేర్చడం

iekļaut aprēķinā, nodokļu aprēķināšanā iekļaut

கணக்கில் சேர்க்கப்படுவது, வரி கணக்கில் சேர்த்தல்

arvutuses arvestada, maksuarvestuses arvestada

հաշվարկում ներառել, հարկի հաշվարկում հաշվի առնել

hesabê de tê hesib kirin, li hesabê bacê tevlî kirin

לחשב، לספור

احتساب، احتسب، تضمين

محاسبه کردن

حساب میں شامل کرنا، شمار کرنا، محسوب کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufnehmen

z.≡ aufrechnen ≡ verrechnen

Sinônimos

Conjugação

rechnet an · rechnete an · hat angerechnet

Presente

rechne	an
rechnest	an
rechnet	an

Passado

rechnete	an
rechnetest	an
rechnete	an

Conjugação