Uso do verbo inglês anquasseln

Usando o verbo alemão anquasseln (abordar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·quasseln

Objetos

acus.

jemand/etwas quasselt an
jemand/etwas quasselt jemanden an
jemand/etwas quasselt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden ungeniert ansprechen

acus.

Ativo

jemand/etwas quasselt an
jemand/etwas quasselt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angequasselt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angequasselt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anreden, adressieren, ansprechen, anlabern, anquatschen

acus.

Ativo

jemand/etwas quasselt an
jemand/etwas quasselt jemanden an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angequasselt
jemand ist (von jemandem/etwas) angequasselt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angequasselt
jemand wird (von jemandem/etwas) angequasselt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accost, chat up, speak to, speek to, chat, talk

заговаривать, заговорить, приставать, пристать, болтать, разговаривать

abordar, hablar sin vergüenza

accoster, baratiner, aborder

laf atmak, sohbet etmek, söyleşmek

abordar

parlare

aborda

beszélgetni

zagadywać, zaczepić

παρενοχλώ

aanpakken, aanpraten

oslovit

prata, snacka

snakke

無遠慮に話す, 話しかける

adreçar-se a algú sense vergonya

jutella, puhua

snakke uformelt

itzuli

pričati

зборувам без задршка

neobremenjeno nagovoriti

oslovovať

pričati

neugodno razgovarati

звертатися, підходити

заговоря

размаўляць

memulai percakapan, menyapa

bắt chuyện, tán tỉnh

gap boshlamoq, suhbat boshlamoq

बात छेड़ना, बात शुरू करना

搭讪, 搭话

จีบ, ทัก

말을 걸다, 작업 걸다

danışmaq, yanaşıb danışmaq

მიმართვა, საუბრის დაწყება

আচমকা কথা বলা, কথা বলা

të afrohem dhe të flas, të nisësh bisedën

गप्पा मारणे, थेट बोलणे

कुरा सुरु गर्नु, सिधा बोल्नु

నేరుగా మాట్లాడడం, మాట్లాడటం ప్రారంభించడం

uzrunāt, uzsākt sarunu

நேராக பேசுதல், பேச்சை தொடங்குதல்

kellegagi juttu alustama, kellegi poole pöörduma

խոսքն սկսել, համարձակ մոտենալ

axiftin, bi kes re axaftin

לדבר בחופשיות

التحدث مع شخص بلا خجل

مزاحم شدن

بے باکی سے بات کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ adressieren ≡ anlabern ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Sinônimos

Conjugação

quasselt an · quasselte an · hat angequasselt

Presente

quass(e)⁴l(e)⁵	an
quasselst	an
quasselt	an

Passado

quasselte	an
quasseltest	an
quasselte	an

Conjugação