Uso do verbo inglês angeln

Usando o verbo alemão angeln (pescar, conquistar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

angeln

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas angelt
jemand/etwas angelt etwas
jemand/etwas angelt jemanden
jemand/etwas angelt jemanden/etwas
jemand/etwas angelt sich
jemand/etwas angelt sich etwas
jemand/etwas angelt sich jemanden
jemand/etwas angelt sich jemanden/etwas

Preposições

(nach+D, auf+A)

jemand/etwas angelt nach etwas
jemand/etwas angelt nach jemandem
jemand/etwas angelt nach/auf etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

dabei sein, versuchen, Fische zu fangen; fischen

Ativo

jemand/etwas angelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist; fischen

Ativo

jemand/etwas angelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

[Sprache] (nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen; abschleppen, aufreißen

Ativo

jemand/etwas angelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

fischen

(sich+D, acus., nach+D, auf+A)

Ativo

jemand/etwas angelt
jemand/etwas angelt etwas
jemand/etwas angelt jemanden
jemand/etwas angelt jemanden/etwas
jemand/etwas angelt nach etwas
jemand/etwas angelt nach jemandem
jemand/etwas angelt nach/auf etwas
jemand/etwas angelt sich
jemand/etwas angelt sich etwas
jemand/etwas angelt sich jemanden
jemand/etwas angelt sich jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geangelt
etwas ist (von jemandem/etwas) geangelt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geangelt
jemand ist (von jemandem/etwas) geangelt
jemand ist sich (von jemandem/etwas) geangelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geangelt
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) geangelt
sich ist (von jemandem/etwas) geangelt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geangelt
etwas wird (von jemandem/etwas) geangelt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geangelt
jemand wird (von jemandem/etwas) geangelt
jemand wird sich (von jemandem/etwas) geangelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geangelt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) geangelt
sich wird (von jemandem/etwas) geangelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fish, fishing, angle, hook up, angle (for), catching fish, hook, hook oneself, ...

выловить, ловить рыбу, удить, вылавливать, выудить, завести отношения, ловить, ловить на удочку, ...

pescar, buscar pareja, conquistar, ligar, pescar con caña, pescar con cana, pillar

pêcher, draguer, flirter, prendre, se dégotter

balık tutmak, avlamak, aşık etmek, balık tutma, ilişki kurmak, tutmak

pescar, conquistar, namorar, pescar à linha

pescare, corteggiare, incontrare, rimorchiare, cercare di prendere

pescui, atrage pe cineva, cuceri pe cineva, lega o relație, se angaja

horgászik, horgászni, kifog, kihalász, kapcsolatot létesít, megfog, valakit felszedni

łowić ryby, wędkować, złowić, zaciągnąć kogoś, złowić ryby, łowić

ψάρεμα, αρπάζω, πιάνω, ψάχνω για σχέση, ψαρεύω

vissen, afsluiten, hengelen, hengelen naar, uitzoeken, versieren

chytat, navázat vztah, rybařit, sbalit

fiska, få på kroken, flirta, fångst, meta, ragga

fiske, efter, fange, fiske efter, mede

釣り, ナンパする, 釣る, 関係を築く

pescar, lligar, pescar relacions

kalastaa, kalailla, onkia

fiske, flørte, sjarmere

arrainak harrapatu, arrantza, arrastatu, harreman bat ezartzea

pecati, упецати, pronaći, uloviti, uloviti nekoga, пецати

заведување, започнува врска, ловење риби, улов

uloviti, ribolov, zvezati se

chytať, rybárčenie, zbalit, získať vzťah

uloviti, pecati, pronaći, ribolov, zavesti

pecati, pronaći, ribolov, uloviti, zavesti

ловити рибу, рибалити, вудити, завести, завести стосунки, підчепити

завлека, завързвам връзка, риболов, улов

лавіць рыбу, завалокі, заводзіць адносіны

berpacaran, memancing, menangkap ikan, menggaet, merayu

bắt cá, cua, câu cá, cưa đổ, tán đổ

baliq ovlash, baliq tutish, baliq ushlash, gap otmoq, ko‘nglini olish, ovlamoq, rom etmoq

मछली पकड़ना, रिझाना, पटाना

泡到, 勾搭, 追到, 钓到鱼, 钓鱼

คบกัน, จับปลา, จีบ, จีบติด, ตกปลา

꼬시다, 낚시하다, 물고기를 잡다, 사귀다, 작업하다

balıq tutmaq, başdan çıxarmaq, münasibətə başlamaq, tovlamaq, özünə cəlb etmək

გულის მოგება, დაკერება, თევზაობ, თევზის დაჭერა, ურთიერთობის დაწყება, შეცდენა

মাছ ধরা, রিজানো, পটানো

josh, kap peshkën, lidhem, peshkoj, tundoj

रिझवणे, पटवणे, मच्छी पकडणे, मत्स्य पकडणे

पट्याउनु, माछा पकड्नु, माछा समात्नु, रिझाउनु, सम्बन्ध गाँस्नु

చేప పట్టడం, చేపను పట్టడం, మోహింపజేయు, వశపరచు, సంబంధం పెట్టుకోవడం

iekarot, noķert zivi, savaldzināt, sākt attiecības, zvejot

மீன் பிடிக்க, கவர்தல், சேர்ந்து பழகுதல், மயக்குதல், வசீகரித்தல்

kalastama, püüa kala, sebima, suhet alustama, võrgutama, ära sebima

գայթակղել, հարաբերություն սկսել, հմայել, ձկնորսել, ձուկ բռնել

heyran kirin, masî avêtin, masî girtin, razî kirin, têkilî dest pê kirin

לדוג، למצוא קשר، למשוך מישהו

صيد السمك، اصطياد، التعارف، صاد بالصنارة، يصطاد اسماك

ماهیگیری، تور زدن، رابطه برقرار کردن، صید کردن، فریب دادن، ماهی‌گیری کردن

ماہی گیری، رشتہ بنانا، چالاکی سے کسی کو بہکانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ fischen

b.≡ fischen

c.≡ abschleppen ≡ aufreißen

z.≡ fischen

Sinônimos

Conjugação

angelt · angelte · hat geangelt

Presente

ang(e)⁴l(e)⁵

angelst

angelt

Passado

angelte

angeltest

angelte

Conjugação