Uso do verbo inglês aneignen
Usando o verbo alemão aneignen (apropriar-se, adquirir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
an·eignen
,
sich
eignet
an
·
eignete
an
·
hat angeeignet
Objetos
(sich+D, sich+A, acus.)
-
jemand/etwas eignet
an
-
jemand/etwas eignet
etwas an
-
jemand/etwas
sicheignet
an
-
jemand/etwas
sicheignet
etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen
sich+D, acus.
Ativo
jemand/etwas eignet
an
jemand/etwas
sicheignet
etwas an
Passivo
passivo não é possível
etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen
sich+D, acus.
Ativo
jemand/etwas eignet
an
jemand/etwas
sicheignet
etwas an
Passivo
passivo não é possível
annehmen, einsacken, bimsen, entziehen, sammeln, (ein Verhalten) annehmen
sich, (sich+A, sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas eignet
an
jemand/etwas eignet
etwas an
jemand/etwas
sicheignet
an
jemand/etwas
sicheignet
etwas an
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeeignet
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )angeeignet
- sich wird (von
jemandem/etwas )angeeignet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeeignet
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )angeeignet
- sich ist (von
jemandem/etwas )angeeignet
Traduções
acquire, appropriate, usurp, accroach, adopt, annex, attain, commandeer, ...
присваивать, осваивать, освоить, воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, овладевать, ...
adquirir, apropiarse, adoptar, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse de, asimilar, ...
acquérir, s'approprier, assimiler, s'adjuger, s'approprier quelque chose, s'attribuer
edinmek, kazanmak, sahiplenmek
apropriar-se, adquirir, aprender, apropriar-se de, assenhorear-se de, assimilar, usurpar
appropriarsi, impossessarsi, acquisire, apprendere, appropriarsi di, assorbire, impadronirsi, impossessarsi di, ...
dobândi, se însuși, însuși
elsajátít, eltulajdonít, megszerez
nabyć, nauczyć, przyswajać sobie, przyswoić, przywłaszczać sobie, przywłaszczyć, uczyć, zawłaszczać sobie
αποκτώ, οικειοποιούμαι, αφομοιώνω, κατακτώ, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι
toe-eigenen, zich eigen maken, verwerven
osvojit si, přivlastnit, přivlastnit si
tillägna sig, annektera, tillgripa, tillägna
tilegne, tilegne sig
取得, 取得する, 習得, 習得する
adquirir, apropriar-se, aprenentatge
omaksua, hankkia, itselleen ottaminen, vallata
tilegne seg
eskuratu, bereganatu, lortu
pribaviti, prihvatiti, prisvojiti, usvojiti
прилагодување, присвојување, усвојување
pridobiti, pridobitev, usvojiti
osvojiť, osvojiť si, prijať, získať
usvojiti, pribaviti, prisvojiti
pribaviti, prisvojiti, usvojiti
привласнити, засвоїти, опанувати, освоїти, привласнювати, придбати, присвоїти
придобивам, присвоявам, усвоявам
асвоіць, набыць, падманваць, прывабліваць
belajar, menggelapkan, menguasai, merampas
chiếm đoạt, học, tiếp thu
o'rganib olish, o‘zlashtirmoq
सीखना, हड़पना
习得, 占为己有, 学习, 据为己有
ฉกฉวย, ยึดเอา, เรียน, เรียนรู้
가로채다, 배우다, 습득하다, 착복하다
mənimsəmək, öyrənmək
მიითვისება, სწავლა
আত্মসাৎ করা, দখল করা, শেখা
mësoj, përvetësoj, uzurpoj
अर्जित करणे, हडप करणे
सीख्न, हडप्नु
కబ్జా చేయడం, దోచుకోవడం, నెర్చుకోవడం
apgūt, piesavināties
கற்றுக்கொள்ளுதல், கவர்தல், தன்வசப்படுத்துதல்
omandama, omastama, õppima
հափշտակել, յուրացնել, սովորել
dizîn, fêr bûn
לספח، לרכוש، רכוש
استيلاء، اكتساب
تصاحب کردن، غصب کردن، کسب کردن، یادگیری
اپنا بنانا، حاصل کرنا، سیکھنا، قبضہ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ erlangen
- b.≡ erlernen
- z.≡ abgreifen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abzwacken, ...
Sinônimos
Conjugação
eignet
an·
eignete
an· hat
angeeignet
Presente
eigne | an |
eignest | an |
eignet | an |
Passado
eignete | an |
eignetest | an |
eignete | an |
Conjugação