Uso do verbo inglês andrehen

Usando o verbo alemão andrehen (ligar, abrir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·drehen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas dreht an
jemand/etwas dreht etwas an
jemand/etwas dreht jemandem an
jemand/etwas dreht jemandem etwas an
jemand/etwas dreht jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen

acus.

Ativo

jemand/etwas dreht an
jemand/etwas dreht etwas an

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) angedreht

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angedreht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

überreden etwas zu kaufen; aufschwatzen

Ativo

jemand/etwas dreht an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Kultur] einschalten; oktroyieren, aufschwätzen, abschieben (auf), jemandem etwas aufdrängen, unterjubeln

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas dreht an
jemand/etwas dreht etwas an
jemand/etwas dreht jemandem an
jemand/etwas dreht jemandem etwas an
jemand/etwas dreht jemanden/etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angedreht
etwas wird (von jemandem/etwas) angedreht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angedreht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angedreht
jemandem wird (von jemandem/etwas) angedreht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angedreht
etwas ist (von jemandem/etwas) angedreht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angedreht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angedreht
jemandem ist (von jemandem/etwas) angedreht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

turn on, crank, foist on, foist upon, switch on, activate, coax, persuade

включить, включать, делать, заводить, навязать, навязывать, открыть, привернуть, ...

encender, abrir, apretar, poner en marcha, prender, activar, convencer, persuadir

allumer, coller à, fourguer à, ouvrir, serrer, activer, convaincre, mettre en marche

açmak, döndürmek, yakmak, yamamak, çevirmek, ikna etmek, çalıştırmak

ligar, abrir, impingir a, ativar, convencer, persuadir

accendere, appiccicare, aprire, attivare, convincere

convinge, pornire

bekapcsol, rábeszélni

odkręcać, odkręcić, namawiać, włączyć

ανάβω, ανοίγω, βιδώνω, ενεργοποίηση, πειθώ

inschakelen, aandraaien, aansmeren, vastdraaien, aanzetten, overhalen

spustit, zapnout, otevřít, zapínat, zapínatpnout, přemluvit

vrida på, skruva på, sätta på, sätta igång, övertala

tænde, skrue på, tænde for, overtale

スイッチを回す, 勧誘する, 説得する

activar, convèncer, encendre

panna päälle, käynnistää, kääntää, suostutella

overtale, slå på

erosi behartzea, itzali

nagovoriti, uključiti

вклучување, убедување

prepričati, vklopiti

presvedčiť, zapnúť

nagovoriti, uključiti

активувати, включити, вмовити, переконати

включвам, завъртам, привлека, убедя

заводзіць, падштурхваць, увімкнуць

הפעלה، שכנוע

فتح، إقناع، تشغيل

قانع کردن، چرخاندن

خریدنے پر راضی کرنا، چالو کرنا

Traduções

Sinônimos

b.≡ aufschwatzen

z.≡ aufoktroyieren ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ aufschwätzen ≡ aufzwängen ≡ oktroyieren ≡ unterjubeln

Sinônimos

Conjugação

dreht an · drehte an · hat angedreht

Presente

dreh(e)⁵	an
drehst	an
dreht	an

Passado

drehte	an
drehtest	an
drehte	an

Conjugação