Uso do verbo inglês akklimatisieren

Usando o verbo alemão akklimatisieren (aclimar, aclimatar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

akklimatisieren, sich

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas akklimatisiert
  • jemand/etwas akklimatisiert etwas
  • jemand/etwas akklimatisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas akklimatisiert sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden, sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas akklimatisiert
  • jemand/etwas akklimatisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas akklimatisiert sich

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) akklimatisiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) akklimatisiert
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Bildung] jemanden, sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden, sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas akklimatisiert
  • jemand/etwas akklimatisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas akklimatisiert sich

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) akklimatisiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) akklimatisiert
z. verbo · haben · regular · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

[Fachsprache] vertraut werden (mit), (sich) einleben, (sich) gewöhnen, (sich) anpassen, (sich) eingewöhnen

sich, (sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas akklimatisiert
  • jemand/etwas akklimatisiert etwas
  • jemand/etwas akklimatisiert sich

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) akklimatisiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) akklimatisiert

Traduções

Inglês acclimatize, acclimate, adapt, acclimatise, climatize
Russo акклиматизироваться, акклиматизировать, привыкать, приспособиться, приживаться, прижиться, приспосабливаться, свыкаться, ...
Espanhol acilmatar, aclimatizar, adaptar, adaptarse, aclimatar, aclimatarse, aclimatizarse, habituarse
Francês acclimater, s'acclimater, s'adapter
Turco uyum sağlamak, alışmak, havasına alışmak, iklimlenmek
Português aclimar, aclimatar, aclimatizar, aclimar-se, aclimatar-se, aclimatação, aclimatizar-se, adaptar, ...
Italiano acclimatarsi, acclimarsi, acclimatare, adattarsi, abituare, acclimare, ambientare, ambientarsi
Romeno acclimatiza, adaptare
Húngaro akklimatizál, akklimatizálódik, alkalmazkodik, hozzászokik
Polaco aklimatyzować, aklimatyzować się, przystosować się, zaaklimatyzować, zaaklimatyzować się
Grego ακλιματίζω, ακλιματισμός, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω
Holandês acclimatiseren, gewennen, aanpassen, zich aanpassen, zich gewennen
Tcheco aklimatizovat, aklimatizovat se, přizpůsobit se
Sueco acklimatisera, akklimatisera, acklimatisera sig, anpassa
Dinamarquês akklimatisere, tilpasse
Japonês 慣れる, 適応する
Catalão acclimatar, aclimatitzar, aclimatació, aclimatitzar-se
Finlandês sopeutua, akklimatisoitua
Norueguês tilpasse seg, akklimatisere
Basco egokitu, aklimatatu, klimatizatu, ohitzea
Sérvio prilagoditi se, aklimatizovati
Macedônio аклиматизирање
Esloveno aklimatizirati
Eslovaco aklimatizovať, aklimatizovať sa, prispôsobiť sa
Bósnio prilagoditi se, aklimatizovati
Croata aklimatizirati, prilagoditi se
Ucraniano акліматизуватися, акліматизувати, адаптуватися, привикати, прилаштуватися
Búlgaro приспособяване, аклиматизиране
Bielorrusso акліматызаваць, акліматызавацца, акліматызацыя
Indonésio beradaptasi, menyesuaikan diri, membiasakan, mengaklimatisasi
Vietnamita thích nghi, làm quen, làm quen với
Uzbeque moslashtirmoq, moslashmoq
Hindi अनुकूलित करना, अनुकूल होना, अभ्यस्त करना, आदी बनाना
Chinês 适应, 使适应
Tailandês ทำให้คุ้นเคย, ปรับตัว
Coreano 적응하다, 순응하다, 익숙해지다, 적응시키다
Azerbaijano uyğunlaşmaq, aklimatlaşdırmaq, alışdırmaq
Georgiano აკლიმატიზება, აჩვევა, მორგება, შეგუება, შეჩვევა, ჩვევაში მოყვანა
Bengalês খাপ খাওয়ানো, অভিযোজন করা, অভ্যস্ত করা, খাপ খাওয়া
Albanês përshtat, aklimatizohem, aklimatizoj, ambientohem, përshtatem
Maráti जुळवून घेणे, अनुकूल करणे, अनुकूल होणे, सवय लावणे
Nepalês अनुकूल पार्नु, अनुकूल हुन, अनुकूल हुनु, अनुकूलन गर्नु, अभ्यस्त बनाउनु, अभ्यस्त हुनु
Telugo అలవాటు పడు, అనుకూలపడు, అనుకూలపరచు, అనుకూలించు, అలవాటు చేయు
Letão aklimatizēt, aklimatizēties, iepazīstināt, pielāgot, pielāgoties, radināt
Tâmil ஒத்துப்போக, ஏற்றுக்கொள்ள வைக்க, பழக்கப்படுத்து
Estoniano aklimatiseerima, aklimatiseeruma, harjutama, kohandama, kohastuma
Armênio հարմարվել, ակլիմատիզացվել, ծանոթացնել, համակերպեցնել
Curdo lehevkirin, lihevhatin, nas kirin, xwe saz kirin
Hebraicoהסתגלות، להסתגל
Árabeتأقلم، اقلم
Persaآب و هوا سازگار شدن، آب و هوا سازگار کردن، آشنا شدن، آموزش دیدن، اقلیم‌پذیری، سازگاری
Urduمحیط کے مطابق ڈھالنا، آب و ہوا کے مطابق ہونا، آس پاس کے حالات سے ہم آہنگ ہونا، آہستہ آہستہ مانوس ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

akklimatisiert · akklimatisierte · hat akklimatisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 905101, 905101

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): akklimatisieren