Uso do verbo inglês affizieren
Usando o verbo alemão affizieren (afetar, influenciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
affizieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas affiziert
-
jemand/etwas affiziert
etwas -
jemand/etwas affiziert
etwas/jemanden -
jemand/etwas affiziert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen; einwirken auf, beeinflussen, in Mitleidenschaft ziehen
acus.
Ativo
jemand/etwas affiziert
jemand/etwas affiziert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )affiziert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )affiziert
[Medizin] krankhaft verändern, reizen
acus.
Ativo
jemand/etwas affiziert
jemand/etwas affiziert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )affiziert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )affiziert
[Wissenschaft] einen Zustand in einem Wesen bewirken
acus.
Ativo
jemand/etwas affiziert
jemand/etwas affiziert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )affiziert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )affiziert
[Medizin] erregen; krankhaft verändern; krankhaft verändern, (sich) anstecken, (sich) infizieren, befallen werden (von)
acus.
Ativo
jemand/etwas affiziert
jemand/etwas affiziert
etwas jemand/etwas affiziert
etwas/jemanden jemand/etwas affiziert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaffiziert
etwas ist (vonjemandem/etwas )affiziert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )affiziert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )affiziert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaffiziert
etwas wird (vonjemandem/etwas )affiziert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )affiziert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )affiziert
Traduções
affect, influence, irritate, stimulate
воздействовать, раздражать, влиять, возбудить, возбуждать, изменять, подвергать воздействию, подвергнуть воздействию, ...
afectar, alterar, excitar, influenciar, influir, provocar
affecter, influencer, exciter, irriter, modifier
etkilemek, tesir etmek, heyecanlandırmak, rahatsız etmek
afetar, influenciar, excitar, provocar
eccitare, influenzare, affliggere, alterare, attaccare, colpire, irritare, stimolare
afecta, influenta, stimula, provoca
befolyásol, betegesen megváltoztat, hatás, hatással van, ingerel, izgat
wpływać, oddziaływać, afektować, pobudzać
επηρεάζω, αλλοιώνω, διεγείρω, ενεργώ, καταλαμβάνω
beïnvloeden, prikkelen, affecteren, afwijkend
ovlivnit, dráždit, působit, vzrušit, způsobit
påverka, inverka, irritera, väcka
påvirke, erregne, indvirke, influere, reagere, ændre
影響を与える, 刺激する, 作用する, 惹起する
afectar, influenciar, alterar, excitar
vaikuttaa, herättää, kiihottaa, ärsyttää
påvirke, irritere, affisere, erotere, forandre
eragin, aldatu, egoera, eragin izan, eraginpean, ukitu
uticati, delovati, irritirati, poremetiti, uticaj, uzbuditi, uzrujati
влијае, возбудува, влијание, возбудување, погодува, постигнува
dražiti, vplivati, spremeniti, spremeniti stanje, vznemirjati
dráždiť, ovplyvniť, ochromiť, pôsobenie, spôsobiť
uticati, uzrujati, bolno mijenjati, djelovati, utjecati, uzbuditi
utjecati, uzrujati, bolno promijeniti, djelovati, utjecaj, uzbuditi
впливати, дратувати, збуджувати, змінювати, змінювати стан
влияя, раздразня, влияване, въздействам
раздражняць, уздзейнічаць, уплываць, змяняць
mempengaruhi, mengiritasi, menyebabkan, merangsang
kích thích, ảnh hưởng, gây kích ứng, gây ra
ta'sir qilish, qo'zg'atmoq, ta'sir etmoq, ta'sir qilmoq, tahriqlamoq
प्रभावित करना, उत्तेजित करना, प्रभाव डालना
刺激, 影响, 使病变, 致使
กระตุ้น, มีผลต่อ, มีอิทธิพลต่อ, ระคายเคือง, ส่งผลให้
자극하다, 병적으로 변화시키다, 영향을 미치다, 영향을 주다, 작용하다
təsir etmək, həyəcanlandırmaq, patoloji dəyişdirmək, qıcıqlandırmaq, təsir göstərmək
აღიზიანება, გააღვივება, გამოწვევა, დაზიანება, ზეგავლენა მოხდენა, იმოქმედება
প্রভাবিত করা, উত্তেজিত করা, প্রভাব ফেলা
ndikoj, irritoj, prek, shkaktoj, stimuloj
प्रभावित करणे, उत्तेजित करणे, प्रभाव पाडणे
उत्तेजित गर्नु, प्रभाव पार्नु, प्रभावित गर्नु
ఉత్తేజపర్చడం, ప్రకోపించు, ప్రభావితం చేయడం, ప్రభావితం చేయు, రేగదీయు, స్థితిని సృష్టించు
ietekmēt, kairināt, patoloģiski izmainīt, skart
பாதிக்க, எரிச்சல் உண்டாக்கு, தூண்டு, பாதிப்பு ஏற்படுத்து
mõjutama, erutama, patoloogiliselt muuta, tekitama, ärritama
ազդել, գրգռել, գործեցնել
tesîr kirin, hestandin, tahrîk kirin, tesîr dan
להשפיע، לגרות، להרגיז
إثارة، تأثير، تأثر، تغيير مرضي
تأثیر گذاشتن، تأثیر، تحریک، تحریک کردن، تغییر بیمارگونه
اثر ڈالنا، پریشان کرنا، بگاڑنا، تبدیل کرنا، متاثر کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·affiziert
· hataffizierte
affiziert
Presente
affizier(e)⁵ |
affizierst |
affiziert |
Passado
affizierte |
affiziertest |
affizierte |
Conjugação