Uso do verbo inglês abverkaufen
Usando o verbo alemão abverkaufen (liquidação, liquidar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
ab·verkaufen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verkauft
ab
-
jemand/etwas verkauft
etwas ab
-
jemand/etwas verkauft
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
[Handel] Waren zu attraktiven Bedingungen verkaufen, um die Lager zu leeren; abstoßen, loswerden, losschlagen, ausverkaufen
acus.
Ativo
jemand/etwas verkauft
ab
jemand/etwas verkauft
jemanden/etwas ab
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abverkauft
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abverkauft
[Fachsprache] in großen Mengen verkaufen; abstoßen, loswerden, losschlagen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verkauft
ab
jemand/etwas verkauft
jemanden/etwas ab
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabverkauft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abverkauft
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabverkauft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abverkauft
[Fachsprache] ausverkaufen, liquidieren, loswerden, verhökern, verkauft bekommen, abstoßen
acus.
Ativo
jemand/etwas verkauft
ab
jemand/etwas verkauft
etwas ab
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabverkauft
etwas ist (vonjemandem/etwas )abverkauft
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabverkauft
etwas wird (vonjemandem/etwas )abverkauft
Traduções
sell off, clear out, liquidate, sale, sell
распродажа, распродать, продажа оптом, распродавать
liquidar, vender, vender en grandes cantidades
liquider, écouler, solder
satış yapmak, stok eritmek, toptan satmak
liquidação, liquidar, venda, venda em massa
liquidare, svendere
lichidare, vinde, vinde în cantități mari
eladni, kiárusítani
wyprzedać, sprzedaż, sprzedaż hurtowa, wyprzedawać
εκποίηση, ξεπούλημα
afprijzen, afzetten, uitverkopen, verkoop
vyprodávat, vyprodat
avyttra, utförsäljning
afsælge
処分する, 売り尽くす, 大量販売
liquidar, vendre, vendre en grans quantitats
myydä loppuun, myydä suurissa erissä
avvikle, selge ut
salmenta, salmenta handiak
rasprodati, prodati
продажба во големи количини, распродажба
prodati, prodati na veliko, razprodati
výpredaj, predaj, predať vo veľkom
rasprodati, prodati
rasprodati, prodati
розпродаж
продажба на стоки, разпродавам, разпродажба
распрадаваць, распрадажа
menghabiskan stok, menjual massal, obral
xả hàng, bán ồ ạt, thanh lý
arzonlashtirib sotmoq, butunlay sotmoq, ommalab sotmoq, stokni tozalash
छूट पर बेचना, थोक में बेचना, सभी बेच देना, स्टॉक खाली करना
大量出售, 清仓出售, 清仓甩卖, 甩卖
ขายจำนวนมาก, ขายลดราคา, ระบายสต็อก, ระบายสินค้า
떨이하다, 대량 판매하다, 재고 정리하다
endirimlə satmaq, kütləvi satmaq, stoku boşaltmaq, stoku təmizləmək
მასობრივად გაყიდვა, საწყობის განტვირთვა, სტოკის გაწმენდა, შემცირებულ ფასად გაყიდვა
ছাড়ে বিক্রি করা, থোক বিক্রি করা, সব বিক্রি করে ফেলা, স্টক পরিষ্কার করা
shes masivisht, shes me zbritje, shes në masë, zbraz stokun
थोक विकणे, संपूर्ण विकणे, सवलतीवर विकणे, साठा विकून टाकणे
छुटमा बेच्नु, थोकमा बेच्नु, सबै बेचेर फाल्नु, स्टक खाली गर्नु
తగ్గింపుతో అమ్మడం, పూర్తిగా అమ్మివేయడం, బల్క్గా అమ్మడం, స్టాక్ ఖాళీ చేయడం
izpārdot, izpārdot ar atlaidēm, masveidā pārdot
தள்ளுபடியில் விற்பனை செய், தொகுதியாக விற்க, மொத்தமாக விற்க, ஸ்டாக் சுத்தம் செய்
allahindlusega müüa, lao tühjendama, läbi müüa, suures koguses müüma
զեղչով վաճառել, մեծ քանակով վաճառել, պահեստը մաքրել
bi miqdarê mezin firotin, bi qîmetê kêm firotin, firotin, stoka paqij kirin
למכור، מכירה בסיטונאות
بيع، بيع بالجملة، تصفية
فروش، فروش عمده
بڑے پیمانے پر فروخت کرنا، خالی کرنا، فروخت کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abstoßen ≡ ausverkaufen ≡ losschlagen ≡ loswerden
- b.≡ abstoßen ≡ losschlagen ≡ loswerden
- z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ ausverkaufen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ loswerden ≡ raushauen ≡ verhökern ≡ verkaufen, ...
Sinônimos
Conjugação
verkauft
ab·
verkaufte
ab· hat
abverkauft
Presente
verkauf(e)⁵ | ab |
verkaufst | ab |
verkauft | ab |
Passado
verkaufte | ab |
verkauftest | ab |
verkaufte | ab |
Conjugação