Uso do verbo inglês abtupfen

Usando o verbo alemão abtupfen (secar, absorver): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·tupfen

tupft ab · tupfte ab · hat abgetupft

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas tupft ab
jemand/etwas tupft etwas ab
jemand/etwas tupft etwas mit etwas ab
jemand/etwas tupft jemanden/etwas ab
jemand/etwas tupft sich etwas ab

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas tupft etwas mit etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen; abwischen

acus.

Ativo

jemand/etwas tupft ab
jemand/etwas tupft jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetupft

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetupft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

tupfend säubern; tupfen

(sich+D, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas tupft ab
jemand/etwas tupft etwas ab
jemand/etwas tupft etwas mit etwas ab
jemand/etwas tupft jemanden/etwas ab
jemand/etwas tupft sich etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgetupft
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetupft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgetupft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgetupft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetupft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgetupft
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetupft
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgetupft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgetupft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetupft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

blot, dab, dab away, dab off, swab, mop up

впитать, впитывать, вытереть, осушать, осушить, промокать, промочить, протереть, ...

secar, absorber, empapar, tamponar, taponar

tamponner, éponger, essuyer, nettoyer, tamponner avec

kurulamak, silmek

secar, absorver, enxugar, limpar

asciugare, detergere, detergersi con, pulirsi con, tamponare

tampona, șterge

felitatni, letörölni

osuszyć, ocierać, osuchiwać, osuszać, otrzeć

αφαίρεση, σκούπισμα

afbetten, afdeppen, afdrogen, wegbetten

osušit, otřít

badda, badda av, dutta, torka av, torka av försiktigt

duppe, tørre af

吸収する, 軽く拭く

eixugar, assecar, secar

pyyhkiä, taputtaa

duppe, tørke av

marratxo, ukitu

tapkanje, upijanje

обриши, помини

obrisati, popraviti

odstrániť, osušiť

tapkanje, upijanje

витирати, прибрати

изтривам, попивам

вытерці, пратерці

menepuk, menepuk-nepuk

thấm, thấm khô

tamponlab artmoq, yengil bosib artmoq

थपथपाकर पोंछना, दबा-दबा कर पोंछना

吸干, 轻拍拭去

ซับ, ซับให้แห้ง

두드려 닦다, 찍어 닦다

qurulamaq, yüngülcə silmək

დაბერტყით გაშრობა

চেপে মুছা, টিপে টিপে মুছা

fshij lehtë, thaj me pecetë

हलके दाबून पुसणे

हलुका थिचेर पुछ्नु

మెల్లగా నొక్కి తుడుచు

nosusināt

துடைத்தெடுக்க, மெதுவாக துடைத்து எடுக்க

tupsutada

թեթև սեղմելով սրբել

tampon kirin

לטפוף

مسح

پاک کردن

پونچھنا، چٹائی سے صاف کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abwischen

z.≡ tupfen

Sinônimos

Conjugação

tupft ab · tupfte ab · hat abgetupft

Presente

tupfe	ab
tupfst	ab
tupft	ab

Passado

tupfte	ab
tupftest	ab
tupfte	ab

Conjugação