Uso do verbo inglês abstottern

Usando o verbo alemão abstottern (parcelar, pagar em prestações): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·stottern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas stottert ab
  • jemand/etwas stottert etwas ab
  • jemand/etwas stottert jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen; abbezahlen

Ativo

  • jemand/etwas stottert ab

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen; abbezahlen, in Raten bezahlen, etwas ratenweise bezahlen/abzahlen, nach und nach abbezahlen, Stück für Stück abbezahlen

Ativo

  • jemand/etwas stottert ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

abzahlen, abbezahlen, tilgen, Raten zahlen, auf Raten kaufen, auf Keif(e)

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas stottert ab
  • jemand/etwas stottert etwas ab
  • jemand/etwas stottert jemanden/etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgestottert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgestottert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestottert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgestottert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgestottert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestottert

Traduções

Inglês pay off, installment payment, pay by installments, repay in installments
Russo выплатить в рассрочку, выплачивать в рассрочку, говорить заикаясь, говорить запинаясь, оплатить в рассрочку, оплачивать в рассрочку, платежи, погашать кредит, ...
Espanhol pagar a plazos, abonar, pago fraccionado
Francês paiement échelonné, payer à tempérament, rembourser un crédit par petites mensualités, échelonner
Turco taksitle ödemek, taksitlendirmek, taksitlerle geri ödeme
Português parcelar, pagar em prestações, pagar parcelado
Italiano pagare a rate, rateizzare, rimborsare
Romeno plăti în rate, plăti în rate mici
Húngaro részletekben fizet, részletekben visszafizet
Polaco spłacać w ratach, ratalnie spłacać, spłacać kredyt, spłacić w ratach
Grego δόσεις, πληρώνω με δόσεις
Holandês afbetalen, in termijnen betalen
Tcheco splácet, platit ve splátkách, splatit, zaplatit ve splátkách
Sueco avbetala, delbetala, återbetala lån i små avbetalningar
Dinamarquês afdrage, afbetale, afbetaling
Japonês 分割払い
Catalão pagament a termin, retornar un crèdit en petites quotes
Finlandês osamaksu
Norueguês avbetale, avbetaling, delbetaling
Basco atzera ordaindu, txikiz-txikiz ordaindu
Sérvio otplaćivati, otplaćivati kredit
Macedônio отложено плаќање, отплата на кредит
Esloveno obročno plačilo, odplačevati
Eslovaco splácať
Bósnio otplaćivati, otplaćivati kredit
Croata otplatiti, otplaćivati
Ucraniano платити частинами, погашати кредит маленькими частинами, розстрочка
Búlgaro изплащам кредит на вноски, разсрочено плащане
Bielorrusso аплачваць часткамі, пагашаць крэдыт маленькімі часткамі, размяркоўваць
Indonésio mencicil, membayar angsuran, membayar cicilan
Vietnamita trả dần, trả góp
Uzbeque bo'lib to'lash, bo'lib-bo'lib to'lash, bo‘lib-bo‘lib to‘lash, qistma-qistma to‘lash
Hindi किस्तों में चुकाना, किस्तों में भुगतान करना, धीरे-धीरे चुकाना
Chinês 分期偿还, 分期付款, 分期还款
Tailandês ผ่อนชำระ, จ่ายเป็นงวด, ทยอยชำระ
Coreano 할부로 갚다, 분할 상환하다, 조금씩 갚다
Azerbaijano hissə-hissə ödəmək, taksitlə ödəmək
Georgiano ნაწილებად გადახდა, განვადებით გადახდა, ნაწილ-ნაწილ გადახდა
Bengalês কিস্তিতে পরিশোধ করা, কিস্তিতে দেওয়া, ধীরে ধীরে পরিশোধ করা
Albanês pagoj me këste, paguaj me këste, shlyej me këste, shlyej në këste
Maráti किस्तांत देणे, किस्तांमध्ये भरणे, किस्त्यांमध्ये परतफेड करणे, हळूहळू परतफेड करणे
Nepalês किस्तामा तिर्नु, किस्तामा भुक्तानी गर्नु, बिस्तारै तिर्नु
Telugo కిస్టల్లో చెల్లించడం, కిస్టులలో చెల్లించడం, దశలవారీగా చెల్లించు, భాగాలుగా చెల్లించడం
Letão atmaksāt pa daļām, atmaksāt pakāpeniski, maksāt pa daļām
Tâmil கிஸ்டாக செலுத்துதல், கிஸ்திகளில் செலுத்து, பகுதியாக செலுத்து, பகுதியாக செலுத்துதல்
Estoniano järk-järgult tagasi maksta, maksta osade kaupa, maksta osamaksetena, osade kaupa tagasi maksta
Armênio մասերով վճարել, բաժին-բաժին վճարել, հատ-հատ վճարել
Curdo bi parçeyan dayîn, bi qistî dayîn, qismî-qismî dayîn, qistîan dayîn
Hebraicoלהחזיר הלוואה בתשלומים קטנים، תשלומים
Árabeتقسيط
Persaاقساطی پرداخت کردن، قسطی پرداخت کردن
Urduقسطوں میں ادائیگی، قسطوں میں واپس کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

stottert ab · stotterte ab · hat abgestottert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstottern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173543, 173543