Definição do verbo abstottern

Definição do verbo abstottern (pagar parcelado, parcelar): einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen; über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen; abbezahlen; abzahlen; in Raten b… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·stottern

stottert ab · stotterte ab · hat abgestottert

Inglês pay off, pay by installments, installment payment, repay in installments

einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen; über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen; abbezahlen, abzahlen, in Raten bezahlen, tilgen

(acus.)

» Das Auto hat er abgestottert . Inglês He stuttered about the car.

Significados

a.einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen, abbezahlen
b.über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen, abbezahlen, in Raten bezahlen, etwas ratenweise bezahlen/abzahlen, nach und nach abbezahlen, Stück für Stück abbezahlen
z.abzahlen, abbezahlen, tilgen, Raten zahlen, auf Raten kaufen, auf Keif(e)

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Auto hat er abgestottert . 
    Inglês He stuttered about the car.
  • Nachdem ich sie zwanzig Jahre abgestottert habe, ist die Hypothek auf meinem Haus endlich getilgt. 
    Inglês After I have paid it off for twenty years, the mortgage on my house is finally settled.
  • Zweimal versucht die Parksünderin das Geld in kleineren Beträgen abzustottern , aber der zuständige Richter lässt sich nicht darauf ein. 
    Inglês Twice the parking offender tried to pay off the money in smaller amounts, but the responsible judge does not agree to it.
  • Der teure Fernseher, die Spielkonsole und das Handy, welches mittlerweile ein halbes Vermögen kostet, können per Rate einfach abgestottert werden. 
    Inglês The expensive television, the gaming console, and the mobile phone, which now costs a fortune, can be easily paid off in installments.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês pay off, pay by installments, installment payment, repay in installments
Russo выплатить в рассрочку, выплачивать в рассрочку, говорить заикаясь, говорить запинаясь, оплатить в рассрочку, оплачивать в рассрочку, прочитать запинаясь, прочитывать запинаясь, ...
Espanhol pagar a plazos, abonar, pago fraccionado
Francês payer à tempérament, paiement échelonné, rembourser un crédit par petites mensualités, échelonner
Turco taksitle ödemek, taksitlendirmek, taksitlerle geri ödeme
Português pagar parcelado, parcelar, pagar em prestações
Italiano pagare a rate, rateizzare, rimborsare
Romeno plăti în rate, plăti în rate mici
Húngaro részletekben fizet, részletekben visszafizet
Polaco spłacać w ratach, spłacić w ratach, ratalnie spłacać, spłacać kredyt
Grego πληρώνω με δόσεις, δόσεις
Holandês afbetalen, in termijnen betalen
Tcheco platit ve splátkách, splatit, zaplatit ve splátkách, splácet
Sueco avbetala, delbetala, återbetala lån i små avbetalningar
Dinamarquês afbetale, afdrage, afbetaling
Japonês 分割払い
Catalão pagament a termin, retornar un crèdit en petites quotes
Finlandês osamaksu
Norueguês avbetale, avbetaling, delbetaling
Basco atzera ordaindu, txikiz-txikiz ordaindu
Sérvio otplaćivati, otplaćivati kredit
Macedônio отложено плаќање, отплата на кредит
Esloveno obročno plačilo, odplačevati
Eslovaco splácať
Bósnio otplaćivati, otplaćivati kredit
Croata otplatiti, otplaćivati
Ucraniano платити частинами, погашати кредит маленькими частинами, розстрочка
Búlgaro изплащам кредит на вноски, разсрочено плащане
Bielorrusso аплачваць часткамі, пагашаць крэдыт маленькімі часткамі, размяркоўваць
Hebraicoלהחזיר הלוואה בתשלומים קטנים، תשלומים
Árabeتقسيط
Persaاقساطی پرداخت کردن، قسطی پرداخت کردن
Urduقسطوں میں ادائیگی، قسطوں میں واپس کرنا

Traduções

Conjugação

stottert ab · stotterte ab · hat abgestottert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173543, 173543

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstottern