Uso do verbo inglês abregen

Usando o verbo alemão abregen (acalmar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

ab·regen, sich

regt ab · regte ab · hat abgeregt

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas regt ab
  • jemand/etwas regt sich ab

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas regt ab
  • jemand/etwas regt sich ab
z. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

(sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas regt ab
  • jemand/etwas regt sich ab

Traduções

Inglês calm down, compose, simmer down
Russo успокаиваться, успокоиться
Espanhol calmarse, tranquilizarse
Francês se calmer, calmer, décolérer
Turco rahatlamak, hırsı geçmek, sakinleşmek
Português acalmar-se
Italiano calmarsi, tranquillizzarsi, quietarsi
Romeno calma, se calma, se liniști
Húngaro megnyugszik
Polaco odprężyć, uspokajać, uspokoić, uspokoić się
Grego ηρεμώ, καλμάρω
Holandês kalmeren
Tcheco uklidnit se
Sueco lugna ned sig, lugna ner sig, lugna sig, sansa sig
Dinamarquês berolige sig
Japonês 落ち着く
Catalão calmar-se
Finlandês rauhoittua
Norueguês roe seg
Basco lasaitzea
Sérvio smiriti se
Macedônio умирување, смирување
Esloveno umiriti se
Eslovaco upokojiť sa
Bósnio smiriti se
Croata smiriti se
Ucraniano заспокоїтися
Búlgaro успокоявам се
Bielorrusso заспакоіцца
Indonésio menenangkan diri, mereda, tenang
Vietnamita bình tĩnh, bình tĩnh lại, dịu lại
Uzbeque bosilmoq, tinchlanmoq, xotirjam bo'lmoq
Hindi ठंडा पड़ना, शांत होना
Chinês 平静下来, 冷静下来
Tailandês ใจเย็นลง, สงบลง
Coreano 가라앉다, 안정되다, 진정하다
Azerbaijano sakit olmaq, sakitləşmək, soyumaq
Georgiano გამშვიდება, დამშვიდება, დაწყნარება, მშვიდდე
Bengalês চিন্তা কমা, ধাতস্থ হওয়া, শান্ত হওয়া
Albanês ftohem, qetësohem, relaksohem
Maráti थंड पडणे, शमणे, शांत होणे
Nepalês शान्त रहनु, शान्त हुनु, सम्हालिनु
Telugo శాంతంగా కావడం, శాంతపడటం, శాంతపడు, శాంతించు
Letão nomierināties, pierimt, rimties
Tâmil அமைதியடைய, அமைதியாகு, சாந்தியடைய, தணிவு அடை
Estoniano rahunema, rahustuma
Armênio հանգստանալ, հանդարտվել
Curdo aram bûn, xwe aram kirin
Hebraicoלהירגע
Árabeتهدئة
Persaآرام شدن، خود را آرام کردن
Urduپرامن ہونا، سکون پانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

regt ab · regte ab · hat abgeregt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abregen