Uso do verbo inglês abmelden

Usando o verbo alemão abmelden (cancelar, desligar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

ab·melden

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas meldet ab
jemand meldet etwas ab
jemand meldet etwas bei etwas ab
jemand meldet jemanden ab
jemand meldet jemanden bei etwas ab
jemand meldet jemanden von etwas ab
jemand meldet sich ab
jemand meldet sich bei etwas ab
jemand meldet sich von etwas ab
jemand/etwas meldet etwas ab
jemand/etwas meldet etwas/jemanden ab
jemand/etwas meldet jemanden ab
jemand/etwas meldet jemanden/etwas ab
jemand/etwas meldet sich ab
jemand/etwas meldet sich von etwas ab
jemand/etwas meldet sich von/bei etwas ab

Preposições

(bei+D, von+D, aus+D)

jemand meldet etwas bei etwas ab
jemand meldet jemanden bei etwas ab
jemand meldet jemanden von etwas ab
jemand meldet sich bei etwas ab
jemand meldet sich von etwas ab
jemand/etwas meldet sich von etwas ab
jemand/etwas meldet sich von/bei etwas ab
jemand/etwas meldet von/aus etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

seinen Weggang bekanntgeben

sich+A

Ativo

jemand/etwas meldet ab
jemand/etwas meldet sich ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

die Außerbetriebnahme bekanntgeben

acus.

Ativo

jemand/etwas meldet ab
jemand/etwas meldet jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemeldet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemeldet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben

Ativo

jemand/etwas meldet ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

[Computer, Militär, Fachsprache] aussteigen, (sich) ausloggen, ausloggen

acus., (sich+A, bei+D, von+D, aus+D)

Ativo

jemand meldet etwas ab
jemand meldet etwas bei etwas ab
jemand meldet jemanden ab
jemand meldet jemanden bei etwas ab
jemand meldet jemanden von etwas ab
jemand meldet sich ab
jemand meldet sich bei etwas ab
jemand meldet sich von etwas ab
jemand/etwas meldet ab
jemand/etwas meldet etwas ab
jemand/etwas meldet etwas/jemanden ab
jemand/etwas meldet jemanden ab
jemand/etwas meldet jemanden/etwas ab
jemand/etwas meldet sich ab
jemand/etwas meldet sich von etwas ab
jemand/etwas meldet sich von/bei etwas ab
jemand/etwas meldet von/aus etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgemeldet
etwas ist (durch jemanden) abgemeldet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgemeldet
etwas ist bei etwas (durch jemanden) abgemeldet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgemeldet
jemand ist (durch jemanden) abgemeldet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgemeldet
jemand ist bei etwas (durch jemanden) abgemeldet
jemand ist von etwas (durch jemanden) abgemeldet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemeldet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgemeldet
etwas wird (durch jemanden) abgemeldet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgemeldet
etwas wird bei etwas (durch jemanden) abgemeldet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgemeldet
jemand wird (durch jemanden) abgemeldet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgemeldet
jemand wird bei etwas (durch jemanden) abgemeldet
jemand wird von etwas (durch jemanden) abgemeldet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemeldet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deregister, unsubscribe, check out, log out, sign off, cancel registration, log off, log off (from), ...

отменять, отменить регистрацию, выписаться, выписываться, аннулирование, выйти, отключение, снимать, ...

dar de baja, cancelar, cerrar sesión, anular, anular la suscripción, darse de baja, desapuntar, desapuntarse de, ...

se désinscrire, déconnexion, désinscription, annoncer son départ, déconnecter, désenregistrer, désinscrire, retirer, ...

kaydı silmek, iptal etmek, ayrılacağını bildirmek, kaydını sildirmek, çıkış yapmak

cancelar, desligar, anular a matrícula, cancelar a assinatura, cancelar inscrição, cancelar o registo, descadastrar, descadastrar-se, ...

disdire, annullare, scollegarsi, disattivare, disconnettere, disiscrivere, ritirare, uscire dal sistema

anulare, dezechipare, deconectare, renunțare

kijelentkezés, lemondás, kijelent, kijelentkezik

odmeldować, wypisać, odmeldować się, odmeldowywać, wymeldować, wymeldowywać, wypisać się, wypisywać, ...

αποχώρηση, αναγγελία, αποδοχή, αποσύνδεση, δηλώνω αλλαγή κατοικίας, σταματώ

afmelden, uitschrijven, afzeggen, opzeggen

odhlásit se, odhlašovat, odhlašovathlásit, odhlásit, odhlášení, zrušit registraci

avregistrera, anmäla av, anmäla avstängning, anmäla flyttning, avanmäla, avanmäla sig, logga ut, säga upp

afmelde, afsige

退会する, 登録解除, 脱退する, 解除, 退会

donar de baixa, donar-se de baixa, desconnectar, desinscriure's

ilmoittaa eroamisesta, ilmoittaa lähtö, ilmoittaa muutosta, ilmoittaa poistamisesta, peruuttaa, peruuttaa ilmoittautuminen

avmelde, gi avbud, melde, melde av, melde seg ut

ezeztatu, irteera jakinarazi, itzuli

odjaviti se, odjaviti, isključiti, obavestiti o odlasku

отјавување

odjaviti se, odjaviti, prekiniti članstvo, preklicati

odhlásenie, odhlásiť sa

odjaviti se, isključiti, obavijestiti o odlasku, odjaviti

odjaviti se, isključiti, obavijestiti o odlasku, odjaviti, prekidati

анулювання, вихід, відключення, відміна, відписатися, знятися

отписване, отказване, анулиране

адмяніць рэгістрацыю, зняцца з уліку, адключыць, зняць з уліку

melaporkan penghentian operasi, membatalkan pendaftaran, memberitahu akan pergi, memberitahukan penghentian operasi, memberitahukan tidak hadir, pamitan

báo rời đi, hủy đăng ký, thông báo không tham gia, thông báo ngừng hoạt động, thông báo rút khỏi sử dụng, xin phép về

foydalanishni to'xtatishni xabar bermoq, ishtirok etmasligini bildirmoq, ketishini bildirish, ro'yxatdan chiqarmoq, xizmatdan chiqarishni xabar bermoq

अनुपस्थिति सूचित करना, निष्क्रिय करने की सूचना देना, प्रस्थान की सूचना देना, रद्द करना, सेवा से हटाने की सूचना देना

取消报名, 告知离开, 告辞, 报告停用, 通报停用, 通知不参加

ยกเลิกการลงทะเบียน, แจ้งยกเลิกการใช้งาน, แจ้งยุติการใช้งาน, แจ้งว่าจะไป, แจ้งไม่เข้าร่วม

등록 취소하다, 떠난다고 알리다, 불참을 알리다, 사용 중지 신고하다, 운영 중지 통지하다, 출발을 알리다

fəaliyyətin dayandırılmasını bildirmək, gedəcəyini bildirmək, gedəcəyini xəbər vermək, istifadədən çıxarılmasını bildirmək, iştirak etməyəcəyini bildirmək, qeydiyyatdan çıxmaq

არ მონაწილეობის შეტყობინება, გამოყენების შეწყვეტის შეტყობინება, ექსპლუატაციიდან ამოღების შეტყობინება, რეგისტრაციის გაუქმება, წასვლის შესახებ აცნობება

অনুপস্থিতি জানানো, চালান বন্ধের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া, নিবন্ধন বাতিল করা, প্রস্থান জানানো, সেবা থেকে প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া

njoftoj largimin, njoftoj mungesën, njoftoj për ndalimin e punës, njoftoj për nxjerrje jashtë shërbimi, çregjistrohem

अनुपस्थितीची सूचना देणे, जाण्याची कल्पना देणे, निर्गमनाची सूचना देणे, नोंदणी रद्द करणे, बाहेर काढण्याची सूचना देणे, सेवा थांबवण्याची सूचना देणे

दर्ता रद्द गर्नु, प्रस्थानको जानकारी दिनु, भाग नलिने जानकारी दिनु, सेवा बन्द गर्ने जानकारी दिनु, सेवाबाट हटाउने जानकारी दिनु

ఆపివేత తెలియజెప్పడం, నమోదు రద్దు చేయు, భాగం తీసుకోనట్లను తెలియజేయు, వెళ్లిపోతున్నట్టు తెలియజేయడం, సేవ నుంచి తొలగింపు తెలియజెప్పడం

atteikties no dalības, paziņot neierašanos, paziņot par aiziešanu, paziņot par došanos prom, paziņot par izslēgšanu, paziņot par izņemšanu no ekspluatācijas

செல்வதை அறிவித்தல், சேவை நிறுத்தம் அறிவித்தல், சேவையிலிருந்து நீக்கம் அறிவித்தல், பங்கேற்பில் இல்லாமையை அறிவிக்க, பதிவு ரத்து செய், புறப்படுவதை அறிவித்தல்

kasutusest kõrvaldamisest teavitama, lahkumisest teatama, registreering tühistada, väljalülitamisest teavitama

գրանցում չեղարկել, դադարեցնելու մասին տեղեկացնել, հեռանալու մասին տեղեկացնել, մասնակցությունից հրաժարվել հայտնել, շահագործումից հանի մասին տեղեկացնել

beşdar nebûn ragihandin, ji karê derxistin ragihandin, qeydê betal kirin, xizmetê rawestin ragihandin, çûnê xwe ragihandin, çûnê xwe xeber dan

להתנתק، הפסקה، להודיע על עזיבה

إلغاء التسجيل، أبلغ بالمغادرة، ألغى اشتراكه، ألغى تسجيله، إلغاء، إيقاف الاشتراك، الانسحاب، انسحاب

انصراف، خارج شدن، خارج کردن، خروج، کناره‌گیری

بند کرنا، خارج کرنا، خود کو خارج کرنا، رخصت ہونا، غیر حاضری

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ausloggen ≡ aussteigen

Sinônimos

Conjugação

meldet ab · meldete ab · hat abgemeldet

Presente

meld(e)⁵	ab
meldest	ab
meldet	ab

Passado

meldete	ab
meldetest	ab
meldete	ab

Conjugação